ทำมา
tam-maa意味
1動詞B1
したことがある；してきた
以前に何かをしたこと、またはある基準時点まで継続して行ってきたことを表し、その時点へ向かう時間的な進行を示す
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ここで、この場所で2ここ、現在地ทำมาtam-maaทำมาtam-maa1したことがある；してきた2事前に作っておく、準備して持ってくるนานมากnaan-mâakนานมากnaan-mâak非常に長い間แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
彼はここで非常に長い間働いています。
他 3 件の例文折りたたむ
私たちはこれまでずっと耐えてきました。今、諦めないでください。
ความดีkwaam deeที่têeเขาkăoทำtamมาตลอดmaa dtà-lòtช่วยให้chûuai hâiเขาkăoรอดพ้นrôt pónจากjàakปัญหาbpan-hăaต่างๆdtàang-dtàangได้dâi
彼がずっと続けてきた善行が、彼が様々な問題を乗り越える助けとなりました。
2動詞B1
事前に作っておく、準備して持ってくる
現在またはその場所で利用できるように、事前に何かを生産・準備しておく（例：食事、作業、製品など）
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のทำกับข้าวtam-gàp-kâaoทำกับข้าวtam-gàp-kâao料理する；食事を作るมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでเยอะyə́เยอะyə́1多い、たくさんの2かなり；ずっと（口語）3多すぎる、過剰なเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
今日、お母さんが料理をたくさん作ってきてくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
ฝ่ายfàaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpได้dâaiจัดทำjàt-tamตัวอย่างสินค้าdtuua-yàang-sǐn-káaมาmaaนำเสนอnam-sà-nə̌əในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konเห็นภาพhěn-pâapตรงกันdtrong-gan
全員が共通の認識を持てるように、デザイン部門が会議で発表するための製品サンプルを用意しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทำมา は ทัม-มา と読むの？
tam-maa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทำมาtam-maaทำมาtam-maaしたことがある；してきたしたことがある；してきた単語