เปลี่ยนท่าที(bplìian tâa-tee)
意味
1動詞B1
態度や立場を変える
人や物事に対する態度、振る舞い、立場を変えること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1泣く2すすり泣くเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเปลี่ยนท่าทีbplìian tâa-teeเปลี่ยนท่าทีbplìian tâa-tee態度や立場を変えるทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
私が泣いているのを見て、彼はすぐに態度を変えました。
関連語
似た意味
ปรับท่าทีbpràp tâa-teeปรับท่าทีbpràp tâa-tee態度を変える
態度を変える
เปลี่ยนคีย์bplìian keeเปลี่ยนคีย์bplìian kee1（音楽の）キーを変更する、移調する2口調を変える、急に態度を変える（比喩）
- （音楽の）キーを変更する、移調する
- 口調を変える、急に態度を変える（比喩）
ดัดท่าทีdàt tâa teeดัดท่าทีdàt tâa tee1立場や態度を調整する2態度を和らげる、または硬化させる
- 立場や態度を調整する
- 態度を和らげる、または硬化させる
หันหัวเรือhăn hŭua reuuaหันหัวเรือhăn hŭua reuua1船の向きを変える2方向転換する、方針を変える
- 船の向きを変える
- 方向転換する、方針を変える
กลับลำglàp lamกลับลำglàp lam1決定を覆す、考えを変える2船の向きを変える、進路を反転する（船・飛行機）
- 決定を覆す、考えを変える
- 船の向きを変える、進路を反転する（船・飛行機）
単語の分解
+
เปลี่ยนท่าทีbplìian tâa-teeเปลี่ยนท่าทีbplìian tâa-tee態度や立場を変える