เสมอ
sà-mə̌ə意味
1副詞A2
いつも、必ず
毎回またはあらゆる機会に起こること。一貫して、例外なく
例文
他 3 件の例文折りたたむ
母はいつも夕方に電話をくれます。
ストレスを感じているとき、彼女はいつも私に微笑みかけてくれます。
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnเขาkǎoจะjàอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉสิบsìpหน้าnâaทุกคืนtúk-kʉʉnเสมอsà-mə̌əไม่เคยmâi-kəəiขาดkàat
寝る前に、彼はいつも欠かさず毎晩、本を10ページ読みます。
2副詞B1
常に、習慣的に
定期的に、または通常の習慣として
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กินข้าวเช้าgin-kâao-cháoกินข้าวเช้าgin-kâao-cháo朝食を食べるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
私はいつも家族と一緒に朝食を食べています。
他 3 件の例文折りたたむ
彼はいつも仕事が終わると両親に電話をかけます。
私の先生は、忙しい日でもいつも笑顔で挨拶をしてくれます。
เธอtəəวางแผนwaang-pɛ̌ɛnล่วงหน้าlûuang-nâaเสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́เคยkəəiผิดพลาดpìt-plâatมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnและlɛ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiเกิดขึ้นอีกgə̀ət-kʉ̂n-ìik
彼女は以前に失敗したことがあり、同じ過ちを繰り返さないよう、いつも事前に計画を立てます。
3形容詞B1
等しい、同等の、平らな
レベル、地位、または価値が同じであること。高くも低くもないこと
例文
ปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すชั้นวางchán-waangชั้นวางchán-waang棚、ラックให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1端; ふち; 境界2余白（ページなどの）3つば（帽子）; ふち（容器）4注ぎ口; へり（容器などの）5境界線; 限界（比喩的）หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）
棚が窓の縁と同じ高さになるように調整してください。
他 3 件の例文折りたたむ
テーブルがガタつかないように、床を平らにすべきです。
บริษัทbò-rí-sàtยืนยันyeun yanว่าwâaคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtพนักงานpá-nák-ngaanอย่างyàangเสมอภาคsà-mĕr pâakไม่ให้mâi hâiใครkraiอยู่yòoสูงsŏongหรือrĕuต่ำกว่าdtàm gwàaใครkrai
会社は従業員の権利を平等に保護することを明言しており、誰もが他人の上や下に位置することはありません。
4動詞B1
引き分ける、同点になる
試合や競技が同点で終わること。勝敗がつかないこと
例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao私たちのチームแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1競争する、競う2レースをする、競走するบอลbɔɔnบอลbɔɔn1ボール（物体）2サッカーแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になるหนึ่งต่อหนึ่งnʉ̀ng-dtɔ̀ɔ-nʉ̀ngหนึ่งต่อหนึ่งnʉ̀ng-dtɔ̀ɔ-nʉ̀ng11対1の、マンツーマンの2一対一で；マンツーマンで31対1の面談・授業・試合41対1の割合、等量5数学：1対1の（単射の）
昨夜、私たちのチームはサッカーをして1対1で引き分けました。
他 3 件の例文折りたたむ
สองsɔ̌ɔngยกyókแรกrɛ̂ɛkมวยmuuaiคู่kûuนี้níiคะแนนká-nɛɛnเสมอsà-mə̌əจนjonต้องdtɔ̂ngลุ้นlúnยกสุดท้ายyók-sùt-táai
最初の2ラウンドはこのボクシングの試合は同点だったので、最終ラウンドが極めて重要でした。
เราraoเล่นlênหมากรุกmàak-rúkกันganนานมากnaan-mâakแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂เสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiใครkraiรุกฆาตrúk-kâatได้dâai
私たちは長い間チェスをしましたが、どちらもチェックメイトできなかったので引き分けに終わりました。
แมตช์mɛ̂ɛtนี้níiตึงdtʉngมากmâakทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทีมtiimรับrápแน่นnɛ̂nจนjonจบjòpเกมgeemก็gɔ̂ยังyangเสมอsà-mə̌əแบบbɛ̀ɛpไร้ráiสกอร์sà-gɔɔ
この試合は激しく、両チームとも守備が固かったため、無得点のまま引き分けに終わりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เสมอ は สะ-เหมอ と読むの？
sà-mə̌ə
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌əいつも、必ずいつも、必ず単語