กุญแจ(gun-jae)
Bedeutungen
1NomenA1
Schlüssel (für ein Schloss)
ein Werkzeug, typischerweise aus Metall, das verwendet wird, um etwas zu öffnen oder zu verschließen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâanHausschlüsselในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1Tasche; Handtasche2Arten von Taschen (je nach Kontext)3Tasche (in der Kleidung)4Geldbörse; Portemonnaie5ZW: Taschen, Geldbörsen
Ich habe den Hausschlüssel in meiner Tasche.
2NomenB1
Schlüssel; entscheidender Faktor
ein wesentlicher Faktor, eine Methode oder eine Information, die das Verständnis oder eine Lösung ermöglicht
Beispiele
คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1Erklärung; Erläuterung2erläuternde Anmerkung; Bildunterschrift; Legende; Beschreibungสั้นsânสั้นsân1kurz (Länge)2kurz (Zeit; Dauer)3knapp; prägnant4knapp (Vorrat; Zeit)ๆ-นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1Schlüssel (für ein Schloss)2Schlüssel; entscheidender Faktor3Lösungsschlüssel4Tonart (Musik)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1Verstehen; Verständnis2Interpretation; Auslegung3Einfühlungsvermögen; empathisches Verstehenบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1Lektion (Unterrichtseinheit)2Lehre (Erkenntnis)
Diese kurze Erklärung ist der Schlüssel zum Verständnis der Lektion.
3NomenB1
Lösungsschlüssel
eine Sammlung richtiger Antworten oder Lösungen (z. B. hinten in einem Buch)
Beispiele
พลิกplíkพลิกplík1umdrehen; wenden; drehen2durchblättern; überfliegen3verstauchen; verrenken4umkehren; kippen; drastisch ändernไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)หน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtท้ายtáaiท้ายtáai1letzter; final2Ende; Rückseite; hinten3Heck; Rückseite; hinteres Ende4Fußzeile; Schlussteilเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Klinge (eines Schneidwerkzeugs)จะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1Schlüssel (für ein Schloss)2Schlüssel; entscheidender Faktor3Lösungsschlüssel4Tonart (Musik)คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1Antwort; Erwiderung2Lösung; richtige Antwortของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1Übung(en); Übungsaufgabe(n) (in Büchern/Arbeitsblättern)2Trainingsübung; Drill
Blättern Sie zum Ende des Buches, um den Lösungsschlüssel für die Übungen zu finden.
4NomenB2
Tonart (Musik)
eine Tonart; das tonale Zentrum oder die Skala, auf der ein Musikstück basiert
Beispiele
เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1Schlüssel (für ein Schloss)2Schlüssel; entscheidender Faktor3Lösungsschlüssel4Tonart (Musik)โดเมเจอร์doh may-jerโดเมเจอร์doh may-jer1C-Dur (Tonart/Tonleiter/Akkord)2C (absolute Solmisation: do)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenฟังดูfang dooฟังดูfang dooklingen; sich anhörenสดใสsòt săiสดใสsòt săi1hell; leuchtend2fröhlich; lebhaft3klar (Klang/Stimme)4heiter (Wetter)
Dieses Lied beginnt in der Tonart C-Dur, was es hell klingen lässt.