เฉลย
chà-lə̌əiBedeutungen
1VerbA2
die Antwort verraten; die Lösung erklären
die richtige Antwort preisgeben oder die Lösung für ein Problem oder Rätsel erklären
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Zählwort: คน; respektvoll: ท่านยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เฉลยchà-lə̌əiเฉลยchà-lə̌əi1die Antwort verraten; die Lösung erklären2Lösungsschlüssel; Lösungคำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1Antwort; Erwiderung2Lösung; richtige Antwortตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)
Der Lehrer verrät die Antwort noch nicht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern erklärte der Professor die Prüfungsantworten nacheinander.
คืนนี้kʉʉn-níiรายการraai-gaanจะjàเฉลยchà-lə̌əiปริศนาbprìt-sà-nǎaที่tîiคนดูkon-duuเดาdaoกันganทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa
Heute Abend wird die Sendung das Rätsel enthüllen, über das die Zuschauer die ganze Woche gerätselt haben.
เขาkǎoอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเฉลยวิธีchà-lə̌əi-wí-tiiคิดkítให้เห็นhâi-hěnว่าwâaทำไมtam-maiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpจึงjʉngถูกtùuk
Er erklärte die Schritte und legte dann die Begründung offen, um zu zeigen, warum die Antwort richtig war.
2NomenA2
Lösungsschlüssel; Lösung
die bereitgestellten richtigen Antworten oder ausgearbeiteten Lösungen für Fragen oder Übungen
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Zählwort: คน; respektvoll: ท่านแจกjɛ̀ɛkแจกjɛ̀ɛk1verteilen; austeilen; verschenken2(Karten) geben; austeilen3austeilen; verhängen (z. B. Strafen, Lob)เฉลยchà-lə̌əiเฉลยchà-lə̌əi1die Antwort verraten; die Lösung erklären2Lösungsschlüssel; Lösungของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt1Übung(en); Übungsaufgabe(n) (in Büchern/Arbeitsblättern)2Trainingsübung; Drillหลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturเลิกเรียนlə̂ək-riianเลิกเรียนlə̂ək-riianSchulschluss haben; Unterrichtsende
Der Lehrer verteilt nach dem Unterricht den Lösungsschlüssel für die Übungen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiฉันchǎnดูduuเฉลยchà-lə̌əiข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpเก่าgàoเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékวิธีทำwí-tii-tam
Gestern habe ich mir den Lösungsschlüssel alter Prüfungen angesehen, um die Methoden zu überprüfen.
พรุ่งนี้prûng-níiอาจารย์aa-jaanจะjàอัปโหลดàp-lòotเฉลยchà-lə̌əiลงในlong-naiเว็บไซต์wép-sáiของkɔ̌ɔngวิชาwí-chaa
Morgen wird der Kursleiter die Lösungen auf der Kurs-Website hochladen.
ในnaiเล่มlêmมีmiiเฉลยchà-lə̌əiแบบbɛ̀ɛpละเอียดlá-ìiatพร้อมprɔ́ɔmขั้นตอนkân-dtɔɔnคำนวณkam-nuuanให้hâiเทียบกับtîiap-gàpวิธีwí-tiiของเราkɔ̌ɔng-rao
Das Buch enthält detaillierte Lösungen mit Rechenschritten zum Vergleich mit unserer Methode.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เฉลย ฉะ-เหลย gesprochen?
chà-lə̌əi
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
chà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |