ล้อ
lɔ́ɔBedeutungen
1NomenA2
Rad
ein kreisförmiges Bauteil, das sich auf einer Achse dreht, um die Fortbewegung eines Fahrzeugs oder einer Maschine zu ermöglichen
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Wagen bewegt sich reibungslos, weil sich die Räder gut drehen.
Er pumpte die Räder des Fahrzeugs auf, bevor er losfuhr.
ช่างchângตรวจdtrùuatแกนgɛɛnที่รองรับtîi-rɔɔng-rápล้อlɔ́ɔเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetที่tîiรถrótสั่นsànตอนdtɔɔnวิ่งwîng
Der Mechaniker überprüfte die Achse, die die Räder trägt, um die Ursache für das Vibrieren des Autos während der Fahrt zu finden.
2VerbB1
necken; verspotten; aufziehen
sich über jemanden spielerisch oder spöttisch lustig machen; jemanden necken oder auf dessen Kosten scherzen
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàatu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1Rad2necken; verspotten; aufziehenเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)สำเนียงsǎm-niiangสำเนียงsǎm-niiang1Akzent; dialektale Aussprache2Tonfall; Intonation; Sprechweiseเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)เสียใจsǐia-jaiเสียใจsǐia-jai1traurig sein; bedauern2bereuen3mein Beileid
Hänsele deinen Freund nicht wegen seines Akzents; er wird sich verletzt fühlen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er macht sich gerne über mich lustig, wenn ich Wörter falsch lese, was dazu führt, dass ich mich schäme.
Die Freunde haben nur gescherzt, aber die Worte waren ein bisschen zu hart.
แม้máeจะjàบอกว่าbòk wâaเป็นbpenการgaanล้อlóกันganขำๆkăm kămแต่dtàeการแซวgaan saaeoซ้ำๆsám-sámเรื่องrêuuangรูปลักษณ์rôop-lákอาจàatกระทบgrà-tópความมั่นใจkwaam mân jaiได้dâi
Auch wenn es nur als Scherz bezeichnet wird, kann das wiederholte Necken über das Aussehen einer Person deren Selbstvertrauen beeinträchtigen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
lɔ́ɔ
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |