ทีละ

tee lá

Bedeutungen

1NomenA2

einzeln; nacheinander; pro

wird verwendet, um anzuzeigen, dass Dinge nacheinander oder in bestimmten Einheiten, aufeinanderfolgend oder einzeln, getan oder genommen werden (z. B. ทีละคน ‚eine Person nach der anderen‘, ทีละนิดทีละนิดtee lá nítlittle by little; gradually ‚immer ein wenig‘).

Beispiele

เข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeosich aufreihen; Schlange stehen; antretenทีละtee láทีละtee láeinzeln; nacheinander; proคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Stellt euch nacheinander auf.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทีteeทีtee1an der Reihe sein; Chance; Gelegenheit; Zug2Mal; Anlass; Gelegenheit3[!] he; hallo; du da (schroff/umgangssprachlich)4Klassifikator: Male; Schläge; Versucheder Moment, in dem eine Person an der Reihe ist, oder die Gelegenheit, zu handeln oder etwas zu tunTeil 1
+
ละláละlá1aufgeben; ablegen; loslassen2auslassen; weglassen; überspringen3Themen-/Abschwächungspartikel4jeweils; pro (gesprochen)aufhören, etwas zu tun; eine Gewohnheit, Handlung oder Bindung aufgeben, ablegen oder loslassenTeil 2
ทีละtee láทีละtee láeinzeln; nacheinander; pro