ทีละ
tii-láBedeutung
1AdverbA2
einzeln; nacheinander; pro
wird verwendet, um anzuzeigen, dass Dinge nacheinander oder in bestimmten Einheiten, aufeinanderfolgend oder einzeln, getan oder genommen werden (z. B. ทีละคน ‚eine Person nach der anderen‘, ทีละนิดทีละนิดtii-lá-nítlittle by little; gradually ‚immer ein wenig‘).
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich die Kisten nacheinander die Treppe hinaufgetragen.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎanทีละtii-láหน้าnâaให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Morgen werden wir die Dokumente Seite für Seite prüfen, bis alles erledigt ist.
ครูkruuขอให้kɔ̌ɔ-hâiนักเรียนnák-riianตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamทีละtii-láคนkonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konมีโอกาสmii-oo-gàatพูดpûut
Der Lehrer bat die Schüler, die Fragen nacheinander zu beantworten, damit jeder die Gelegenheit bekommt, zu sprechen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทีtiiทีtii1an der Reihe sein; Chance; Gelegenheit; Zug2Mal; Anlass; Gelegenheit3Klassifikator: Male; Schläge; Versuche4bitte; für mich (Bittepartikel)an der Reihe sein; Chance; Gelegenheit; ZugTeil 1
+
ละláละlá1aufgeben; ablegen; loslassen2je; pro3auslassen; weglassen; überspringen4Themen-/Abschwächungspartikelaufgeben; ablegen; loslassenTeil 2
ทีละtii-láทีละtii-láeinzeln; nacheinander; proeinzeln; nacheinander; proWort