แม่ลืม(mâe leum)
Bedeutungen
1NomenB2
Schaufelfadenfisch (Trichopodus pectoralis)
ein in Thailand häufig verzehrter Süßwasserfisch; auch bekannt als ปลาสลิดปลาสลิดbplaa sà-lìtSchaufelfadenfisch; früher als Trichogaster pectoralis klassifiziert
Beispiele
ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháoMorgenmarktนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแม่ลืมmâe leumแม่ลืมmâe leumSchaufelfadenfisch (Trichopodus pectoralis)ทอดtôtทอดtôt1braten; frittieren (in Öl)2sich erstrecken; ausstrecken; ausbreiten3auswerfen; werfen (Netz/Schnur)4widmen; spenden (Verdienste/Wohltätigkeit)5gewähren; verleihen (königliche/religiöse Ehrenformel)กรอบgròpกรอบgròp1Rahmenbedingungen; Umfang; Grenzen2knusprig; knackig3abgemagert; hager (Slang/bildlich)4streng; starr (Regeln/Grenzen)5Rahmen; Randขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmangenehmer Geruch; Duftมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Auf dem Morgenmarkt wird knusprig gebratener Pla Salit (Mae Luem) verkauft, und er riecht hervorragend.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-Teil 1
+
ลืมleuumลืมleuum1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)3vergessen zu; unbeabsichtigt auslassenTeil 2
แม่ลืมmâe leumแม่ลืมmâe leumSchaufelfadenfisch (Trichopodus pectoralis)