ความอดทน(kwaam òt ton)
Bedeutungen
1NomenB1
Geduld; Toleranz
die Fähigkeit, Verzögerungen, Schwierigkeiten oder Schmerzen zu akzeptieren, ohne sich aufzuregen oder aufzugeben
Beispiele
การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1das Sein (als); Innehaben einer Rolle/eines Status2Werden; Entstehen3Haben einer Erkrankungครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meehaben müssen; benötigenความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1Geduld; Toleranz2Ausdauer; Durchhaltevermögenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)
Lehrer zu sein erfordert Geduld mit Kindern.
2NomenB2
Ausdauer; Durchhaltevermögen
die Fähigkeit, anhaltende körperliche oder geistige Anstrengungen durchzuhalten
Beispiele
การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton1Marathonlaufen2einen Marathon laufenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1Geduld; Toleranz2Ausdauer; Durchhaltevermögenทางtaangทางtaang1Richtung; Seite2Methode; Mittel; Art und Weise3Zählwort: Straßen/Routen/Wege4Seite/Partei (institutionell)5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Weg; Route; Straße; Pfadร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1Körper2körperliche Verfassung; körperliche Gesundheitสูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe Positionมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Einen Marathon zu laufen, erfordert ein hohes Maß an körperlicher Ausdauer.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความอดทนอดกลั้นkwaam òt-ton òt-glânความอดทนอดกลั้นkwaam òt-ton òt-glânGeduld; Selbstbeherrschung
Geduld; Selbstbeherrschung
การทนgaan tonการทนgaan ton1Ertragen; Toleranz (gegenüber [etw.])2Widerstandsfähigkeit (gegen [etw.]); Toleranz (gegenüber [etw.])
- Ertragen; Toleranz (gegenüber [etw.])
- Widerstandsfähigkeit (gegen [etw.]); Toleranz (gegenüber [etw.])
ขันติkăn-dtìขันติkăn-dtìGeduld; Nachsicht
Geduld; Nachsicht
เอนดูแรนซ์ayn-doo-râenเอนดูแรนซ์ayn-doo-râenAusdauer; Durchhaltevermögen
Ausdauer; Durchhaltevermögen
ความอึดkwaam èutความอึดkwaam èutAusdauer; Durchhaltevermögen; Zähigkeit
Ausdauer; Durchhaltevermögen; Zähigkeit
Wortaufschlüsselung
+
ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt tonGeduld; Toleranz