คำอธิบาย(kam à-tí-baai)
Bedeutungen
1NomenB1
Erklärung; Erläuterung
eine Aussage, die etwas klar oder leichter verständlich macht; eine Erläuterung eines Konzepts, einer Regel oder einer Situation
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1Erklärung; Erläuterung2erläuternde Anmerkung; Bildunterschrift; Legende; Beschreibungเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonกฎgòtกฎgòt1Regel; Vorschrift2Gesetz (Wissenschaft/Natur); Prinzipของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Der Lehrer gab eine Erklärung zu den Schulregeln ab.
2NomenB2
erläuternde Anmerkung; Bildunterschrift; Legende; Beschreibung
Text, der hinzugefügt wird, um etwas schriftlich oder visuell zu erklären oder zu beschreiben, wie z. B. Bildunterschriften, Legenden in Diagrammen oder beschreibende Notizen in Dokumenten
Beispiele
อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenคำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1Erklärung; Erläuterung2erläuternde Anmerkung; Bildunterschrift; Legende; Beschreibungใต้dtâiใต้dtâi1unter; unterhalb2südliche Region; der Süden3südlich; des Südens (oft als Präfix ใต้-)4unten; darunter (Adverb)5unter; unterworfen (Autorität/Regeln)ภาพประกอบpâap bprà-gòpภาพประกอบpâap bprà-gòp1Illustration; Abbildung2Illustrationsmaterial (B-Roll)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1Verständnis; Auffassungsgabe2gegenseitiges Verständnis; Einvernehmen3Interpretation; eigene Sichtweiseที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Lesen Sie die Bildunterschrift unter der Abbildung für ein besseres Verständnis.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1Detail; Details2Einzelheiten; Spezifikationen3detailliert aufführen; spezifizieren
- Detail; Details
- Einzelheiten; Spezifikationen
- detailliert aufführen; spezifizieren
คำชี้แจงkam chée jaengคำชี้แจงkam chée jaengErklärung; Klarstellung; Stellungnahme
Erklärung; Klarstellung; Stellungnahme
คำบรรยายkam ban-yaaiคำบรรยายkam ban-yaai1Untertitel (Bildschirmtext)2erklärender Text; Beschreibung3Kommentar; Erzählung
- Untertitel (Bildschirmtext)
- erklärender Text; Beschreibung
- Kommentar; Erzählung
การอธิบายgaan à-tí-baaiการอธิบายgaan à-tí-baai1Erklärung (Vorgang); das Erklären2Erklärung (Aussage)3Interpretation; Exegese
- Erklärung (Vorgang); das Erklären
- Erklärung (Aussage)
- Interpretation; Exegese
อรรถาธิบายàt-tăa-tí-baaiอรรถาธิบายàt-tăa-tí-baai1ausführlich erklären; darlegen2Erläuterung; Kommentar
- ausführlich erklären; darlegen
- Erläuterung; Kommentar
Wortaufschlüsselung
+
คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baaiErklärung; Erläuterung