หัวน็อต(hŭua nót)
Bedeutungen
1NomenB1
Mutter; Schrauben- oder Bolzenkopf
Eine Gewindemutter, die zusammen mit einer Schraube oder einem Bolzen verwendet wird; im alltäglichen Sprachgebrauch auch der geformte Kopf einer Schraube oder eines Bolzens, an dem ein Schraubenschlüssel angesetzt wird.
Beispiele
หัวน็อตhŭua nótหัวน็อตhŭua nótMutter; Schrauben- oder Bolzenkopfตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ขึ้นสนิมkêun sà-nĭmขึ้นสนิมkêun sà-nĭm1rosten; rostig werden2einrosten (übertragen)จนjonจนjon1bis; bis zu2so ..., dass; bis zu dem Punkt, dass3armขันkănขันkăn1Wasserschale; Schöpfgefäß2lachen; sich amüsieren3Zählwort für Schalen voll Wasser4anziehen (durch Drehen); festziehen5krähen (Hahn)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ออกòkออกòk1herausgeben; veröffentlichen2[im Sport] im Aus3kündigen; zurücktreten4zahlen; ausgeben; auszahlen5hinausgehen; herausgehen; verlassen6erzeugen; ausstrahlen; abgeben7heraus; nach außen8herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)
Dieser Schraubenkopf ist so verrostet, dass er sich nicht mehr drehen lässt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wenn Sie einen Schraubenschlüssel der falschen Größe verwenden, könnten Sie den Schraubenkopf beschädigen.
ช่างทาสีchâang taa sĕeไม่mâiระวังrá-wangทำสีtam sĕeหยดyòtใส่sàiหัวน็อตhŭua nótจนjonมองไม่เห็นmong mâi hĕnเหลี่ยมlìiam
Der Maler war unvorsichtig und ließ Farbe auf den Schraubenkopf tropfen, wodurch dessen Kanten verdeckt wurden.
หัวน็อตhŭua nótแบบพิเศษbàep pí-sàytนี้néeต้องdtôngใช้cháiเครื่องมือkrêuuang meuuเฉพาะทางchà-pór taangในnaiการgaanขันkănไม่สามารถmâi săa-mâatใช้cháiประแจbprà-jaeทั่วไปtûua bpaiได้dâi
Dieser spezielle Schraubenkopf erfordert ein Spezialwerkzeug zum Drehen; ein herkömmlicher Schraubenschlüssel kann nicht verwendet werden.
Wortaufschlüsselung
+
หัวน็อตhŭua nótหัวน็อตhŭua nótMutter; Schrauben- oder Bolzenkopf