บรรทัดห้าเส้น(ban-tát hâa sên)
Bedeutungen
1NomenB2
Notensystem; Notenlinien
Ein aus fünf horizontalen Linien und vier Zwischenräumen bestehendes System, auf dem Musiknoten geschrieben werden.
Beispiele
ครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeMusiklehrer; Musikdozentกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeสอนsŏnสอนsŏn1jemandem etwas beibringen; lehren2ermahnen; belehren3anleiten; ausbildenวิธีwí-teeวิธีwí-teeMethode; Wegอ่านàanอ่านàan1interpretieren; deuten2laut vorlesen; aussprechen3lesenโน้ตnóhtโน้ตnóht1diplomatische Note2Notiz; Memo; Anmerkung3Musiknote; Notenschriftบนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überบรรทัดห้าเส้นban-tát hâa sênบรรทัดห้าเส้นban-tát hâa sênNotensystem; Notenlinien
Der Musiklehrer unterrichtet, wie man Noten im Notensystem liest.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănยังyangเขียนkĭianกุญแจซอลgun-jae sonบนbonบรรทัดห้าเส้นban-tát hâa sênไม่ค่อยmâi kôiสวยsŭuaiเลยloie
Ich kann den Violinschlüssel im Notensystem noch immer nicht besonders schön zeichnen.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiตำแหน่งdtam-nàengของkŏngโน้ตnóhtแต่ละตัวdtàe lá dtuuaบนbonบรรทัดห้าเส้นban-tát hâa sênเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanสำคัญsăm-kanของkŏngการอ่านgaan àan악보
Das Verständnis der Position jeder Note im Notensystem ist eine entscheidende Grundlage für das Lesen von Noten.
นักประพันธ์เพลงnák bprà-pan playngมักmákใช้cháiเส้นsênน้อยnóiledgerlinesเพื่อpêuuaเขียนkĭianโน้ตnóhtที่อยู่têe yòoสูงsŏongหรือrĕuต่ำdtàmเกินกว่าgern gwàaบรรทัดห้าเส้นban-tát hâa sênปกติbpòk-gà-dtì
Komponisten verwenden oft Hilfslinien, um Noten zu schreiben, die für das normale Notensystem zu hoch oder zu tief sind.
Wortaufschlüsselung
+
ห้าhâaห้าhâafünf (Zahl)Teil 2
+
บรรทัดห้าเส้นban-tát hâa sênบรรทัดห้าเส้นban-tát hâa sênNotensystem; Notenlinien