คาบ
kâapBedeutungen
1NomenA2
Unterrichtsstunde; Unterrichtseinheit
Ein festgelegter Zeitblock für den Unterricht oder eine Schulstunde.
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคาบkâapคาบkâap1Unterrichtsstunde; Unterrichtseinheit2im Mund halten3Intervall; Periode (Zeit, Physik)ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1die englische Sprache2Englisch (Schulfach)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderคาบkâapคาบkâap1Unterrichtsstunde; Unterrichtseinheit2im Mund halten3Intervall; Periode (Zeit, Physik)
Heute habe ich eine Englischstunde.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Morgen beginnt die erste Stunde pünktlich um acht; komm nicht zu spät.
Er unterrichtet zwei aufeinanderfolgende Unterrichtsstunden; es ist sehr anstrengend.
ครูkruuขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanการสอบgaan-sɔ̀ɔpไปbpaiคาบkâapสุดท้ายsùt-táaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konมีmiiเวลาwee-laaทบทวนtóp-tuuan
Der Lehrer hat den Test auf die letzte Stunde verschoben, um jedem Zeit zur Wiederholung zu geben.
2VerbB1
im Mund halten
Etwas zwischen den Zähnen oder im Mund festhalten oder tragen.
Beispiele
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákHund (formell)คาบkâapคาบkâap1Unterrichtsstunde; Unterrichtseinheit2im Mund halten3Intervall; Periode (Zeit, Physik)ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnBall (für Sport/Spiele)วิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömenมาหาmaa-hǎaมาหาmaa-hǎa1[jmdn.] besuchen / aufsuchen kommen2kommen, um etwas zu suchenฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)
Der Hund trug den Ball im Maul und lief zu mir.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แมวmɛɛoคาบปลาkâap-bplaaแห้งhɛ̂ɛngออกไปɔ̀ɔk-bpaiซ่อนsɔ̂ɔnใต้dtâaiโต๊ะdtóก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiใครkraiจะjàเห็นhěn
Die Katze hielt den getrockneten Fisch im Maul fest und versteckte sich unter dem Tisch, bevor es jemand sah.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiคาบkâapหลอดlɔ̀ɔtดูดdùutไว้wáiแล้วlɛ́ɛoถือtʉ̌ʉแก้วนมgɛ̂ɛo-nomเดินไปdəən-bpaiนั่งnângบนbonโซฟาsoo-faa
Das kleine Kind hielt den Strohhalm zwischen den Zähnen und trug den Milchbecher, um sich auf das Sofa zu setzen.
นกกระสาnók-grà-sǎaคาบkâapกิ่งไม้gìng-máaiมาmaaปะติดปะต่อbpà-dtìt-bpà-dtɔ̀ɔทำรังtam-rangบนbonยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎoไฟfai
Der Storch trug Zweige in seinem Schnabel, um ein Nest oben auf dem Strommast zusammenzubauen.
3NomenB2
Intervall; Periode (Zeit, Physik)
Eine Zeitspanne zwischen zwei Punkten oder Ereignissen; in der Physik die Dauer für einen vollständigen Zyklus (Periode).
Beispiele
นาฬิกาลูกตุ้มnaa-lí-gaa-lûuk-dtûmนาฬิกาลูกตุ้มnaa-lí-gaa-lûuk-dtûmPendeluhrเรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1Haus; Wohnung (traditionell/aus Holz); Gehäuse/Rumpf (von etwas)2Zählwort: Häuser; Standuhren; Armbanduhren3Körper; Figur (formell/lit.)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แกว่งgwɛ̀ɛngแกว่งgwɛ̀ɛng1schwingen; schwanken2schwenken; fuchtelnด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchคาบkâapคาบkâap1Unterrichtsstunde; Unterrichtseinheit2im Mund halten3Intervall; Periode (Zeit, Physik)คงที่kong-tîiคงที่kong-tîikonstant; unveränderlich
Diese Pendeluhr schwingt mit einer konstanten Periode.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatคำนวณkam-nuuanคาบkâapการโคจรgaan-koo-jɔɔnของkɔ̌ɔngดาวเคราะห์daao-krɔ́ดวงduuangใหม่mài
Astronomen berechneten die Umlaufzeit des neuen Planeten.
สัญญาณsǎn-yaanนี้níiมีmiiคาบkâapสั้นsânจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉที่tîiวัดwátได้dâaiละเอียดlá-ìiatมากmâak
Dieses Signal hat eine kurze Periode, daher sind Instrumente für sehr präzise Messungen erforderlich.
เมื่อmʉ̂ʉaนำnamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpมาหาmaa-hǎaค่าเฉลี่ยkâa-chà-lìiaคาบkâapของkɔ̌ɔngการสั่นgaan-sànจะjàเสถียรsà-tǐianขึ้นkʉ̂nและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamกว่าgwàaเดิมdəəm
Wenn Daten über viele Zyklen gemittelt werden, wird die Schwingungsperiode stabiler und genauer.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
kâap
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |