คาบ
kâap
Bedeutungen
1NomenA2
Unterrichtsstunde; Unterrichtseinheit
Ein festgelegter Zeitblock für den Unterricht oder eine Schulstunde.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคาบkâapคาบkâap1im Mund halten2Unterrichtsstunde; Unterrichtseinheit3Intervall; Periode (Zeit, Physik)4Grenze; Grenzlinie (literarisch)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1die englische Sprache2Englisch (Schulfach)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)คาบkâapคาบkâap1im Mund halten2Unterrichtsstunde; Unterrichtseinheit3Intervall; Periode (Zeit, Physik)4Grenze; Grenzlinie (literarisch)
Heute habe ich eine Englischstunde.
2NomenB1
im Mund halten
Etwas zwischen den Zähnen oder im Mund festhalten oder tragen.
Beispiele
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákHund (formell)คาบลูกkâap lôokคาบลูกkâap lôokan einem kritischen Punktบอลbonบอลbon1Ball (Gegenstand)2Fußball3Billard; Poolbillard (umgangssprachlich)4Fußballwettenวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenมาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1beim Sprecher ankommen / zum Sprecher kommen2wegen [etw.] kommen; kommen, um [etw.] zu holen/erledigen3[jmdn.] besuchen / aufsuchen kommenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)
Der Hund trug den Ball im Maul und lief zu mir.
3NomenB2
Intervall; Periode (Zeit, Physik)
Eine Zeitspanne zwischen zwei Punkten oder Ereignissen; in der Physik die Dauer für einen vollständigen Zyklus (Periode).
Beispiele
นาฬิกาลูกตุ้มเรือนnaa-lí-gaa lôok dtûm reuanนาฬิกาลูกตุ้มเรือนnaa-lí-gaa lôok dtûm reuanPendeluhrนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1schwingen; schwanken2schwenken; fuchtelnด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundคาบkâapคาบkâap1im Mund halten2Unterrichtsstunde; Unterrichtseinheit3Intervall; Periode (Zeit, Physik)4Grenze; Grenzlinie (literarisch)คงที่kong têeคงที่kong têe1konstant; unveränderlich2stetig; stabil
Diese Pendeluhr schwingt mit einer konstanten Periode.
4NomenC1
Grenze; Grenzlinie (literarisch)
Eine Grenze oder Trennlinie zwischen zwei Gebieten (z. B. Land und Meer), zu finden in Wörtern wie คาบสมุทรคาบสมุทรkâap sà-mùtpeninsula 'Halbinsel'.
Beispiele
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1sich befinden; gelegen sein; stehen2basieren auf; beruhen auf (im übertragenen Sinn)ตรงdtrongตรงdtrong1gerade (nicht gebogen)2direkt; geradlinig; offen3gerade sein; ausgerichtet sein4direkt; geradeaus (Richtung/Weg)5exakt; passend; übereinstimmendคาบระหว่างkâap rá-wàangคาบระหว่างkâap rá-wàang1Intervall; Zwischenzeit2im Zeitraum zwischen; während der Lücke zwischenภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1Berg2Gebirge; Bergketteกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1Meer2Küste; Strandทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenวิวwiuวิวwiu1Aussicht; Landschaft2Aufruf (Online-Zählung)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksehr schön; wunderschön
Das Dorf liegt an der Grenze zwischen den Bergen und dem Meer, was eine schöne Aussicht bietet.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คาบเรียนkâap riianคาบเรียนkâap riian1Unterrichtsstunde; Schulstunde2Unterrichtsstunde (Klassifikator)
- Unterrichtsstunde; Schulstunde
- Unterrichtsstunde (Klassifikator)
ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1Zeitraum; Zeitspanne; Periode2Zeitfenster; Zeitabschnitt
- Zeitraum; Zeitspanne; Periode
- Zeitfenster; Zeitabschnitt
ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1Stunde (60 Minuten)2Klassifikator: Stunden
- Stunde (60 Minuten)
- Klassifikator: Stunden
ช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Zeitraum; Zeit (um jetzt/damals)5Abstand zwischen Stützen; Spannweite6Spannweite; Armspannweite7Spannweite; Breite
- Zeitraum; Zeitspanne
- Abschnitt; Segment (Teil von etwas)
- Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)
- Zeitraum; Zeit (um jetzt/damals)
- Abstand zwischen Stützen; Spannweite
- Spannweite; Armspannweite
- Spannweite; Breite
พีเรียดpee-rîatพีเรียดpee-rîat1Unterrichtsstunde; Schulstunde2Menstruationsperiode; Periode (informell)3Ära; Zeitraum4Punkt (Satzzeichen)
- Unterrichtsstunde; Schulstunde
- Menstruationsperiode; Periode (informell)
- Ära; Zeitraum
- Punkt (Satzzeichen)