ขึ้นสนิม(kêun sà-nĭm)
Bedeutungen
1VerbB1
rosten; rostig werden
für Metall, insbesondere Eisen oder Stahl: nach Kontakt mit Feuchtigkeit oder Luft Rost ansetzen
Beispiele
จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanFahrrad; Radคันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsขึ้นสนิมkêun sà-nĭmขึ้นสนิมkêun sà-nĭm1rosten; rostig werden2einrosten (übertragen)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Mein altes Fahrrad ist rostig geworden.
2VerbB2
einrosten (übertragen)
aufgrund mangelnder Übung an Schärfe oder Fähigkeit verlieren
Beispiele
ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)พูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1die englische Sprache2Englisch (Schulfach)มานานmaa naanมานานmaa naanseit langer Zeit; schon langeตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1das Gefühl haben, dass; denken, dass; den Eindruck haben, dass2es scheint (mir), dass...; ich habe das Gefühl, dass...สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1Gehirn (Organ)2Intelligenz; Verstand; Köpfchen3der Kopf (einer Gruppe)ขึ้นสนิมkêun sà-nĭmขึ้นสนิมkêun sà-nĭm1rosten; rostig werden2einrosten (übertragen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เยอะyéhเยอะyéh1viele; viel; eine Menge2sehr; viel (umgangssprachliches Verstärkungswort)3übermäßig; zu vielเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Ich habe lange kein Englisch mehr gesprochen; jetzt habe ich das Gefühl, dass mein Gehirn sehr eingerostet ist.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ขึ้นสนิมkêun sà-nĭmขึ้นสนิมkêun sà-nĭmrosten; rostig werden