ตอนท้าย
dtɔɔn-táaiBedeutungen
1NomenA2
das Ende; der Schlussteil
der letzte oder abschließende Teil einer Sache, wie zum Beispiel eines Buches, Films, Ereignisses oder Zeitraums
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ตอนท้ายdtɔɔn-táaiตอนท้ายdtɔɔn-táai1das Ende; der Schlussteil2am Ende; gegen Endeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenหนังnǎngหนังnǎng1Haut; Fell2Leder3Film; Kinofilmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Ich mag das Ende dieses Films.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Das Ende des Konzerts hat viel Spaß gemacht.
ตอนท้ายdtɔɔn-táaiของkɔ̌ɔngปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Ende letzten Jahres bin ich aufs Land gereist.
ตอนท้ายdtɔɔn-táaiของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangมีmiiจุดหักมุมjùt-hàk-mumที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiคาดคิดkâat-kít
Das Ende der Geschichte hat eine Wendung, die niemand erwartet hat.
2AdverbA2
am Ende; gegen Ende
im letzten oder abschließenden Teil von etwas; gegen oder am Ende
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1ankommen; eintreffen2erreichen; kommen zu (Zeit/Phase/Thema)ตอนท้ายdtɔɔn-táaiตอนท้ายdtɔɔn-táai1das Ende; der Schlussteil2am Ende; gegen Endeพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1genau richtig; genau passend2genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)3gerade genug4zufällig; durch Zufall5genau passen; gerade richtig sein
Er kam genau am Ende an.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Am Ende des Films fing sie an zu weinen.
Erst am Ende akzeptierte er die Wahrheit.
ตอนท้ายdtɔɔn-táaiของkɔ̌ɔngการประชุมgaan-bprà-chumผู้จัดการpûu-jàt-gaanได้dâaiสรุปsà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanทั้งหมดtáng-mòt
Am Ende der Besprechung fasste der Manager alle wichtigen Punkte zusammen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtɔɔn
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ตอนท้ายdtɔɔn-táaiตอนท้ายdtɔɔn-táaidas Ende; der Schlussteildas Ende; der SchlussteilWort