แอคทีฟ(àek-têep)

Ý nghĩa

1Tính từA2

năng động; hoạt bát

Thể hiện năng lượng và sự hoạt bát; không nhàn rỗi hay chậm chạp.

Ví dụ

หมาmăaหมาmăa1chó2chó (từ xúc phạm)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1năng động; hoạt bát2đang hoạt động; được kích hoạt3chủ động; tích cực4điện tử: linh kiện tích cực5thể chủ động (ngữ pháp)6thành phần hoạt tính; hoạt chấtมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Con chó này rất năng động.
2Tính từB1

đang hoạt động; được kích hoạt

đang hoạt động, đang được bật hoặc đang được sử dụng (dành cho thiết bị, chế độ, tài khoản, người dùng, cài đặt, v.v.).

Ví dụ

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)โหมดmòhtโหมดmòht1cách thức; phong cách (chế độ sử dụng)2chế độ; trạng thái hoạt độngเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binmáy bayบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1điện thoại di động; điện thoại thông minh2cầm tay; di động (cầm trên tay)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiแอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1năng động; hoạt bát2đang hoạt động; được kích hoạt3chủ động; tích cực4điện tử: linh kiện tích cực5thể chủ động (ngữ pháp)6thành phần hoạt tính; hoạt chấtอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lại
Chế độ máy bay trên điện thoại của tôi hiện đang hoạt động.
3Tính từB2

chủ động; tích cực

chủ động và tích cực tham gia thay vì thụ động.

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkthành viênที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríแอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1năng động; hoạt bát2đang hoạt động; được kích hoạt3chủ động; tích cực4điện tử: linh kiện tích cực5thể chủ động (ngữ pháp)6thành phần hoạt tính; hoạt chấtมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชมรมchom-romชมรมchom-romcâu lạc bộ; hiệp hộiเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamtổ chức sự kiện/hoạt độngตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1suốt; liên tục; luôn luôn2suốt; dọc theo (phạm vi/thời gian)3luôn luôn; mọi lúc
Cô ấy là một thành viên rất năng nổ của câu lạc bộ vì cô ấy luôn giúp tổ chức các sự kiện.
4Tính từB2

điện tử: linh kiện tích cực

trong điện tử, có khả năng cung cấp độ lợi hoặc điều khiển dòng điện/điện áp (ví dụ: bóng bán dẫn, IC); ngược lại với thụ động.

Ví dụ

ทรานซิสเตอร์traan-sít-dtêrทรานซิสเตอร์traan-sít-dtêrbóng bán dẫn (transistor)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gon ì-lék-tron-níkอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gon ì-lék-tron-níkthiết bị điện tử; trang thiết bịชนิดchà-nítชนิดchà-nít1loại; kiểu; hạng2loài (sinh học)3lượng từ chỉ loại/kiểuแอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1năng động; hoạt bát2đang hoạt động; được kích hoạt3chủ động; tích cực4điện tử: linh kiện tích cực5thể chủ động (ngữ pháp)6thành phần hoạt tính; hoạt chấtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1mở rộng; làm lớn hơn2kéo dài; gia hạn3phóng to; thu phóng4diễn giải chi tiết; làm rõ5mở rộng; lan truyền; nảy nởสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1tín hiệu; dấu hiệu2cường độ tín hiệu/sóng3dấu hiệu (trong giao tiếp/hành vi)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Transistor là một linh kiện điện tử chủ động có thể khuếch đại tín hiệu.
5Tính từB2

thể chủ động (ngữ pháp)

liên quan đến dạng động từ trong đó chủ ngữ thực hiện hành động (câu chủ động).

Ví dụ

ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1câu (ngữ pháp)2lời phát biểu/câu nóiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)3đi ăn; ăn cùng nhauเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1câu (ngữ pháp)2lời phát biểu/câu nóiแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuแอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1năng động; hoạt bát2đang hoạt động; được kích hoạt3chủ động; tích cực4điện tử: linh kiện tích cực5thể chủ động (ngữ pháp)6thành phần hoạt tính; hoạt chấtเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiประธานbprà-taanประธานbprà-taan1chủ tọa; chủ tịch2chủ ngữ (ngữ pháp)3lượng từ: chủ tịch/chủ tọa4chính; chủ yếuเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhผู้กระทำpûu grà-tamผู้กระทำpûu grà-tam1người thực hiện (người làm một hành động)2thủ phạm; người phạm tội (pháp lý)3chủ thể hành động (ngữ pháp/ngữ nghĩa)
Câu 'Tôi ăn cơm' là một câu chủ động vì chủ ngữ là người thực hiện hành động.
6Danh từB2

thành phần hoạt tính; hoạt chất

trong mỹ phẩm, y học hoặc hóa học, một thành phần tạo ra tác dụng chính như mong muốn của một sản phẩm hoặc công thức.

Ví dụ

เซรั่มsay-râmเซรั่มsay-râm1serum (chăm sóc da)2huyết thanh (thành phần máu)ขวดkùuatขวดkùuat1chai; lọ2lượng từ: chaiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1nguyên liệu; thành phần2hỗn hợp (chất được pha trộn)3bảng thành phần; công thứcแอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1năng động; hoạt bát2đang hoạt động; được kích hoạt3chủ động; tích cực4điện tử: linh kiện tích cực5thể chủ động (ngữ pháp)6thành phần hoạt tính; hoạt chấtคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữวิตามินซีwí-dtaa-min seeวิตามินซีwí-dtaa-min seevitamin C (axit ascorbic)
Thành phần hoạt tính trong chai serum này là vitamin C.

Từ liên quan