แอคทีฟ

ɛ̀ɛk-tîip

Ý nghĩa

1Tính từA2

năng động; hoạt bát

Thể hiện năng lượng và sự hoạt bát; không nhàn rỗi hay chậm chạp.

Ví dụ

หมาmǎa ตัวdtuua นี้níi แอคทีฟɛ̀ɛk-tîip มากmâak

Con chó này rất năng động.

Thêm 3 ví dụ

คุณปู่kun-bpùu อายุaa-yú80แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ ท่านtân ยังyang แอคทีฟɛ̀ɛk-tîip อยู่yùu เลยləəi

Ông nội tôi đã 80 tuổi, nhưng ông vẫn còn rất năng động.

เด็กๆdèk dèk จะjà แอคทีฟàek-têep เป็นพิเศษbpen pí-sèt พวกเขาpûuak kăo ชอบchôp วิ่งเล่นwîng lên ตลอดเวลาdtà-lòt way-laa

Trẻ em đặc biệt năng động; chúng thích chạy nhảy và vui chơi suốt ngày.

ถ้าtâa อยากyàak สุขภาพดีsùk-kà-pâap dee คุณควรkun kuuan จะjà แอคทีฟàek-têep ให้hâi มากขึ้นmâak kêun ไม่ใช่mâi châi นั่งเฉยๆnâng chĕoi-chĕoi ทั้งวันtáng wan

Nếu bạn muốn khỏe mạnh, bạn nên năng động hơn chứ không chỉ ngồi yên cả ngày.

2Tính từB1

đang hoạt động; được kích hoạt

đang hoạt động, đang được bật hoặc đang được sử dụng (dành cho thiết bị, chế độ, tài khoản, người dùng, cài đặt, v.v.).

Ví dụ

ตอนนี้dtɔɔn-níi โหมดmòot เครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin บนbon มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn แอคทีฟɛ̀ɛk-tîip อยู่yùu

Chế độ máy bay trên điện thoại của tôi hiện đang hoạt động.

Thêm 3 ví dụ

คุณkun ต้องdtɔ̂ng เช็คchék ให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jai ว่าwâa บัญชีban-chii ของkɔ̌ɔng คุณkun แอคทีฟɛ̀ɛk-tîip อยู่yùu ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi จะjà ทำtam การโอนเงินgaan-oon-ngən ได้dâai

Bạn cần đảm bảo tài khoản của mình đang hoạt động trước khi có thể thực hiện chuyển khoản.

ฟังก์ชันfang-chân ประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaan จะjà แอคทีฟɛ̀ɛk-tîip โดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát เมื่อmʉ̂ʉa แบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîi เหลือน้อยlʉ̌ʉa-nɔ́ɔi

Chức năng tiết kiệm năng lượng sẽ tự động được kích hoạt khi pin yếu.

เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ระบบrá-bòp จะjà ล็อกlɔ́k เอาท์ao บัญชีban-chii ที่tîi ไม่มีmâi-mii การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎi หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi แอคทีฟɛ̀ɛk-tîip เกินgəən30นาทีnaa-tii โดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát

Để bảo mật, hệ thống sẽ tự động đăng xuất các tài khoản không hoạt động hoặc không có tương tác trong hơn 30 phút.

3Tính từB2

chủ động; tích cực

chủ động và tích cực tham gia thay vì thụ động.

Ví dụ

เธอtəə เป็นbpen สมาชิกsà-maa-chík ที่tîi แอคทีฟɛ̀ɛk-tîip มากmâak ในnai ชมรมchom-rom เพราะprɔ́เธอtəə ช่วยchûuai จัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gam ตลอดdtà-lɔ̀ɔt

Cô ấy là một thành viên rất năng nổ của câu lạc bộ vì cô ấy luôn giúp tổ chức các sự kiện.

Thêm 3 ví dụ

อาจารย์aa-jaan อยากyàak ให้hâi นักเรียนnák-riian แอคทีฟɛ̀ɛk-tîip ในnai ห้องเรียนhɔ̂ng-riian มากกว่านี้mâak-gwàa-níi เช่นchên กล้าglâa ถามtǎam คำถามkam-tǎam

Giáo viên muốn học sinh năng động hơn trong lớp học, ví dụ như bằng cách mạnh dạn đặt câu hỏi.

ในnai การทำงานgaan tam ngaan ตำแหน่งdtam-nàeng นี้née คุณkun ต้องdtông เป็นbpen คนkon แอคทีฟàek-têep ในnai การหาgaan hăa ลูกค้าlûuk-káa ใหม่ๆmài mài ไม่ใช่mâi châi รอror ให้hâi งานวิ่งngaan wîng เข้ามาkâo maa หาhăa

Ở vị trí công việc này, bạn cần phải chủ động tìm kiếm khách hàng mới, chứ không chỉ chờ đợi công việc tìm đến mình.

การที่gaan-tîi เขาkǎo แอคทีฟɛ̀ɛk-tîip ในnai การแสดงความคิดเห็นgaan-sà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn ช่วยให้chûuai-hâi การประชุมgaan-bprà-chum มีmii ความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâa ไปbpai มากmâak

Việc anh ấy tích cực bày tỏ ý kiến đã giúp cuộc họp tiến triển rất nhiều.

4Tính từB2

điện tử: linh kiện tích cực

trong điện tử, có khả năng cung cấp độ lợi hoặc điều khiển dòng điện/điện áp (ví dụ: bóng bán dẫn, IC); ngược lại với thụ động.

Ví dụ

ทรานซิสเตอร์traan-sít-dtə̂ə เป็นbpen อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gɔɔn-ì-lék-trɔɔ-nìk ชนิดchá-nít แอคทีฟɛ̀ɛk-tîip ที่tîi สามารถsǎa-mâat ขยายkà-yǎai สัญญาณsǎn-yaan ได้dâai

Transistor là một linh kiện điện tử chủ động có thể khuếch đại tín hiệu.

Thêm 3 ví dụ

วงจรwong-jɔɔn นี้níi ต้องdtɔ̂ng ใช้chái อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn แอคทีฟɛ̀ɛk-tîip เช่นchên ไอซีai-sii เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทำงานtam-ngaan ได้dâai อย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng

Mạch này yêu cầu các linh kiện chủ động, chẳng hạn như IC, để hoạt động chính xác.

ข้อแตกต่างkɔ̂ɔ-dtɛ̀ɛk-dtàang ที่สำคัญtîi-sǎm-kan คือkʉʉ อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn แอคทีฟɛ̀ɛk-tîip ต้องการdtɔ̂ng-gaan แหล่งจ่ายไฟlɛ̀ng-jàai-fai ภายนอกpaai-nɔ̂ɔk ในขณะที่nai-kà-nà-tîi อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn พาสซีฟpâat-sîip ไม่ต้องการmâi-dtɔ̂ng-gaan

Sự khác biệt chính là các linh kiện chủ động yêu cầu nguồn điện bên ngoài, trong khi các linh kiện thụ động thì không.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn กำลังgam-lang ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ฟิลเตอร์fin-dtə̂ə แบบbɛ̀ɛp แอคทีฟɛ̀ɛk-tîip ซึ่งsʉ̂ng ให้hâi ประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔung กว่าgwàa ฟิลเตอร์fin-dtə̂ə แบบbɛ̀ɛp พาสซีฟpâat-sîip ในnai การใช้งานgaan-chái-ngaan บางbaang ประเภทbprà-pêet

Kỹ sư đang thiết kế một bộ lọc chủ động, mang lại hiệu suất cao hơn bộ lọc thụ động trong một số ứng dụng nhất định.

5Tính từB2

chủ động (ngữ pháp)

chỉ động từ hoặc mệnh đề trong đó chủ ngữ thực hiện hành động thay vì chịu tác động của hành động

Ví dụ

ประโยคbprà-yòok ฉันchǎn กินข้าวgin-kâao เป็นbpen ประโยคbprà-yòok แบบbɛ̀ɛp แอคทีฟɛ̀ɛk-tîip เพราะprɔ́ประธานbprà-taan เป็นbpen ผู้กระทำpûu-grà-tam

Câu 'Tôi ăn cơm' là một câu chủ động vì chủ ngữ là người thực hiện hành động.

Thêm 3 ví dụ

ครูสอนkruu sŏnให้hâi แยกyâek ความแตกต่างkwaam dtàek dtàang ระหว่างrá-wàang ประโยคbprà-yòhk แอคทีฟàek-têep กับgàp ประโยคbprà-yòhk พาสซีฟpâat-sêep

Giáo viên đã dạy chúng tôi cách phân biệt giữa câu chủ động và câu bị động.

ในnai การเขียนเชิงวิชาการgaan-kǐian-chəəng-wí-chaa-gaan บางครั้งbaang-kráng การใช้gaan-chái โครงสร้างkroong-sâang ประโยคbprà-yòok แบบbɛ̀ɛp แอคทีฟɛ̀ɛk-tîip จะjà ทำให้tam-hâi งานเขียนngaan-kǐian ชัดเจนchát-jeen และlɛ́หนักแน่นnàk-nɛ̂n กว่าgwàa

Trong văn phong học thuật, đôi khi việc sử dụng cấu trúc câu chủ động giúp bài viết trở nên rõ ràng và ấn tượng hơn.

ประโยคbprà-yòok ที่ว่าtîi-wâa นโยบายná-yoo-baai นี้níi ถูกtùuk กำหนดgam-nòt โดยdooi รัฐบาลrát-tà-baan สามารถsǎa-mâat เปลี่ยนเป็นbplìian-bpen รูปrûup แอคทีฟɛ̀ɛk-tîip ได้dâai ว่าwâa รัฐบาลrát-tà-baan เป็นbpen ผู้กำหนดนโยบายpûu-gam-nòt-ná-yoo-baai นี้níi

Câu 'Chính sách này được quyết định bởi chính phủ' có thể được chuyển sang dạng chủ động là 'Chính phủ đã quyết định chính sách này.'

6Danh từB2

thành phần hoạt tính; hoạt chất

trong mỹ phẩm, y học hoặc hóa học, một thành phần tạo ra tác dụng chính như mong muốn của một sản phẩm hoặc công thức.

Ví dụ

เซรั่มsee-râm ขวดkùuat นี้níi มีmii ส่วนผสมsùuan-pà-sǒm แอคทีฟɛ̀ɛk-tîip คือkʉʉ วิตามินซีwí-dtaa-min-sii

Thành phần hoạt tính trong chai serum này là vitamin C.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ใช้chái ยาyaa ควรkuuan อ่านàan ฉลากchà-làak เพื่อpʉ̂ʉa ดูว่าduu-wâa มีmii ส่วนผสมsùuan-pà-sǒm แอคทีฟɛ̀ɛk-tîip อะไรà-rai บ้างbâang

Trước khi dùng thuốc, bạn nên đọc nhãn để xem nó chứa những thành phần hoạt tính nào.

ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap ของkɔ̌ɔng ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàp ความเข้มข้นkwaam-kêm-kôn และlɛ́คุณภาพkun-ná-pâap ของkɔ̌ɔng สารsǎan แอคทีฟɛ̀ɛk-tîip ที่tîi ใช้chái

Hiệu quả của sản phẩm phụ thuộc vào nồng độ và chất lượng của các thành phần hoạt tính được sử dụng.

เรตินอลree-dtì-nɔɔn เป็นbpen ส่วนผสมsùuan-pà-sǒm แอคทีฟɛ̀ɛk-tîip ที่tîi ทรงพลังsong-pá-lang ในnai การลดเลือนgaan-lót-lʉʉan ริ้วรอยríu-rɔɔi แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂อาจàat ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ət การระคายเคืองgaan-rá-kaai-kʉʉang ได้dâai ในnai ผู้ใช้pûu-chái บางรายbaang-raai

Retinol là một thành phần hoạt tính mạnh mẽ để giảm nếp nhăn, nhưng nó cũng có thể gây kích ứng ở một số người dùng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ค, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ɛ̀ɛk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1năng động; hoạt bát

Gần nghĩa

กระปรี้กระเปร่าgrà-bprîi-grà-bprào

hoạt bát; tràn đầy năng lượng

Emphasizes feeling fresh, vigorous, and alert rather than simply being active.

กระฉับกระเฉงgrà-chàp-grà-chěeng

năng động; hoạt bát; nhanh nhẹn

Emphasizes brisk, alert movement and energetic behavior.

มีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa

sống động; sôi nổi

Emphasizes vitality and animation and can also describe an atmosphere.

Từ trái nghĩa

เฉื่อยชาchʉ̀ʉai-chaa

chậm chạp; uể oải

2đang hoạt động; được kích hoạt

Gần nghĩa

ทำงานtam-ngaan

hoạt động; vận hành

Describes actual functioning or operation rather than merely being enabled.

3chủ động; tích cực

Gần nghĩa

กระตือรือร้นgrà-dtʉʉ-rʉʉ-rón

hăng hái; nhiệt tình; tích cực

Emphasizes eagerness and enthusiasm to act rather than initiative itself.

เชิงรุกchəəng-rúk

chủ động; thiên về tấn công

Typically describes an initiative-taking approach or strategy rather than a person's level of participation.

Từ trái nghĩa

เชิงรับchəəng-ráp

mang tính phòng thủ, thụ động

4điện tử: linh kiện tích cực

Từ trái nghĩa

พาสซีฟpâat-sîip

thụ động (điện tử)

5chủ động (ngữ pháp)

Từ trái nghĩa

กรรมวาจกgam-má-waa-jòk

thể bị động

Biến thể · Trang trọng

กรรตุวาจกgan-dtù-waa-jòk

thể chủ động

6thành phần hoạt tính; hoạt chất

Biến thể · Trang trọng

สารออกฤทธิ์sǎan-ɔ̀ɔk-rít

thành phần hoạt tính; hoạt chất

Chữ Thái

Từ blog

แอคทีฟ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1năng động; hoạt bát

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2đang hoạt động; được kích hoạt

Gần nghĩa

3chủ động; tích cực

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

4điện tử: linh kiện tích cực

Từ trái nghĩa

5chủ động (ngữ pháp)

Từ trái nghĩa

Biến thể · Trang trọng

6thành phần hoạt tính; hoạt chất

Biến thể · Trang trọng