ความคืบหน้า

kwaam kêup nâa

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự tiến bộ; sự tiến triển

sự tiến lên hoặc phát triển hướng tới một mục tiêu; sự cải thiện theo thời gian

Ví dụ

การก่อสร้างgaan gòr-sâangการก่อสร้างgaan gòr-sâang1quá trình xây dựng; thi công2ngành xây dựng; công việc xây dựngถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợiใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความคืบหน้าkwaam kêup nâaความคืบหน้าkwaam kêup nâa1sự tiến bộ; sự tiến triển2cập nhật tiến độ; tình trạng mới nhấtไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Việc xây dựng con đường mới đã có nhiều tiến triển.
2Danh từB1

cập nhật tiến độ; tình trạng mới nhất

thông tin báo cáo tiến độ hiện tại hoặc sự phát triển mới nhất của một dự án hay tình huống

Ví dụ

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạoอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiทราบsâapทราบsâap1biết; nhận thức (lịch sự/trang trọng)2được thông báo; biết (kính ngữ/trang trọng)ความคืบหน้าkwaam kêup nâaความคืบหน้าkwaam kêup nâa1sự tiến bộ; sự tiến triển2cập nhật tiến độ; tình trạng mới nhấtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiện
Sếp muốn biết tiến độ công việc.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ก้าวย่างgâao yâangก้าวย่างgâao yâang1bước đi; sải bước; bước tiến2bước đi; sải bước
  • bước đi; sải bước; bước tiến
  • bước đi; sải bước
ความก้าวหน้าkwaam gâao nâaความก้าวหน้าkwaam gâao nâa1sự tiến bộ; sự thăng tiến2sự thăng tiến nghề nghiệp
  • sự tiến bộ; sự thăng tiến
  • sự thăng tiến nghề nghiệp
ก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1tiến bộ; thăng tiến2tiến bộ; tiên tiến; nhìn xa trông rộng3sự tiến bộ; sự thăng tiến
  • tiến bộ; thăng tiến
  • tiến bộ; tiên tiến; nhìn xa trông rộng
  • sự tiến bộ; sự thăng tiến
การก้าวเดินgaan gâao dernการก้าวเดินgaan gâao dern1hành động bước đi; sải bước2sự tiến bước; sự tiến bộ (nghĩa bóng)
  • hành động bước đi; sải bước
  • sự tiến bước; sự tiến bộ (nghĩa bóng)
โปรเกรสbproh-gràytโปรเกรสbproh-gràyt1sự tiến bộ; sự thăng tiến (từ mượn)2tiến bộ; thăng tiến (động từ, không chính thức)
  • sự tiến bộ; sự thăng tiến (từ mượn)
  • tiến bộ; thăng tiến (động từ, không chính thức)

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
คืบหน้าkêup nâaคืบหน้าkêup nâa1tiến triển, có bước tiến2sự tiến triển, bản cập nhật (trạng thái)tiến về phía trước hoặc cho thấy bước tiến trong công việc, kế hoạch hoặc sự phát triểnPhần 2
ความคืบหน้าkwaam kêup nâaความคืบหน้าkwaam kêup nâasự tiến bộ; sự tiến triển