เอาท์

Ý nghĩa

1Tính từB1

lỗi mốt; lỗi thời

(Từ lóng) Không theo kịp xu hướng hoặc không hợp thời trang; không còn hợp mốt nữa.

Ví dụ

กางเกงgaang-geeng ทรงsong นี้níi มันเอาท์man-ao ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo นะná ไม่มีmâi-mii ใครkrai เขาkǎo ใส่sài กันgan แล้วlɛ́ɛo

Kiểu quần này giờ đã lỗi mốt rồi. Không ai mặc chúng nữa đâu.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa เธอtəə ไม่mâi อยากดูyàak-duu เอาท์ao ก็gɔ̂ลองlɔɔng เปลี่ยนbplìian ทรงผมsong-pǒm หรือrʉ̌ʉ สไตล์sà-dtai การแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuua ดูสิduu-sì

Nếu bạn không muốn trông lỗi mốt, bạn nên thử thay đổi kiểu tóc hoặc phong cách thời trang của mình.

แฟชั่นfɛɛ-chân บางอย่างbaang-yàang ที่tîi เคยkəəi คิดว่าkít-wâa เอาท์ao ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo กลับมาglàp-maa ฮิตhít อีกครั้งìik-kráng ในnai ยุคyúk นี้níi

Một số xu hướng thời trang từng bị coi là lỗi mốt đã trở nên phổ biến trở lại trong thời đại này.

ในnai ยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâl ความคิดkwaam-kít ที่ว่าtîi-wâa การทำงานgaan-tam-ngaan ต้องdtɔ̂ng เข้าkâo ออฟฟิศɔ́ɔp-fít ทุกวันtúk-wan กำลังจะgam-lang-jà กลายเป็นglaai-bpen เรื่องrʉ̂ʉang เอาท์ao ไปbpai อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

Trong kỷ nguyên kỹ thuật số, ý tưởng rằng công việc phải được thực hiện tại văn phòng mỗi ngày đang nhanh chóng trở nên lỗi thời.

2Tính từB1

[trong thể thao] ra ngoài; ngoài biên

Trong thể thao, chỉ một quả bóng rơi ngoài khu vực thi đấu hoặc ngoài đường biên.

Ví dụ

ลูกเทนนิสlûuk-teen-nít ลูกlûuk นี้níi ตีแรงdtii-rɛɛng ไปหน่อยbpai-nɔ̀i เลยləəi เอาท์ao

Quả bóng tennis này bị đánh hơi mạnh một chút, nên nó đã ra ngoài.

Thêm 3 ví dụ

ผู้เล่นpûu-lên ฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâam ปล่อยbplɔ̀i ลูกlûuk วอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔn เพราะprɔ́คิดว่าkít-wâa จะjà เอาท์ao แต่dtɛ̀ɛ ลูกlûuk กลับglàp ลงในlong-nai แดนdɛɛn พอดีpɔɔ-dii

Cầu thủ đối phương đã để quả bóng chuyền đi vì họ nghĩ rằng nó sẽ ra ngoài, nhưng quả bóng đã rơi ngay trong sân.

กรรมการgam-má-gaan ขานkǎan ว่าwâa ลูกแบดมินตันlûuk-bɛ̀ɛt-min-dtan ไม่ได้mâi-dâai เอาท์ao มันman ลงบนlong-bon เส้นsên พอดีpɔɔ-dii

Trọng tài tuyên bố rằng quả cầu lông không ra ngoài; nó đã rơi ngay trên vạch.

การตัดสินgaan-dtàt-sǐn ว่าwâa ลูกlûuk นั้นnán อินin หรือrʉ̌ʉ เอาท์ao เพียงเสี้ยวpiiang-sîiao วินาทีwí-naa-tii สามารถsǎa-mâat เปลี่ยนbplìian ผลการแข่งขันpǒn-gaan-kɛ̀ng-kǎn ทั้งtáng แมตช์mɛ̂ɛt ได้เลยdâai-ləəi

Quyết định trong tích tắc về việc quả bóng là "trong sân" hay "ngoài sân" có thể thay đổi kết quả của toàn bộ trận đấu.

3Danh từB2

lượt bị loại (trong bóng chày/bóng mềm)

Sự loại bỏ người đánh bóng hoặc người chạy; một trong những lượt bị loại được tính để kết thúc nửa hiệp đấu trong môn bóng chày hoặc bóng mềm.

Ví dụ

ผู้เล่นpûu-lên คนkon นั้นnán วิ่งwîng ไปที่bpai-tîi เบสbèet ไม่ทันmâi-tan เลยləəi โดนdoon ตัดสินdtàt-sǐn ให้hâi เอาท์ao

Cầu thủ đó đã không chạy đến gôn kịp lúc, vì vậy anh ta đã bị xử loại.

Thêm 3 ví dụ

ตอนนี้dtɔɔn-níi ทีมเราtiim-rao ได้dâai สองsɔ̌ɔng เอาท์ao แล้วlɛ́ɛo ถ้าtâa โดนdoon อีกìik คนเดียวkon-diiao ก็gɔ̂จะjà จบjòp อินนิงin-ning นี้níi

Đội của chúng ta hiện đã có hai lượt loại. Nếu có thêm một lượt loại nữa, hiệp đấu này sẽ kết thúc.

ผู้ขว้างpûu-kwâang สามารถsǎa-mâat ทำtam ดับเบิลเพลย์dàp-bəən-peen ได้dâai ทำให้tam-hâi ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam ได้dâai สองsɔ̌ɔng เอาท์ao ในnai การตีgaan-dtii เพียงpiiang ครั้งเดียวkráng-diiao

Cầu thủ ném bóng đã thực hiện được một cú "double play", khiến đội đối phương bị loại hai người chỉ trong một lần đánh bóng.

Ngay cả khi có cơ hội ghi điểm, huấn luyện viên vẫn quyết định không mạo hiểm đưa người chạy về gôn nhà vì mới chỉ có một lượt loại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm เ-า ẩn âm cuối -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ท์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1lỗi mốt; lỗi thời

Từ đồng nghĩa

ตกเทรนด์dtòk tren

lỗi thời; lạc hậu

Gần nghĩa

เชยchəəi

cổ hủ; lỗi thời

Often suggests a dated or dowdy style, rather than simply being off-trend.

ล้าสมัยláa-sà-mǎi

lỗi thời; lạc hậu

Neutral rather than slang, and emphasizes being outdated rather than merely off-trend.

Từ trái nghĩa

อินเทรนด์in-treen

đúng mốt; sành điệu; hợp thời trang

2[trong thể thao] ra ngoài; ngoài biên

Từ đồng nghĩa

ออกɔ̀ɔk

[trong thể thao] ngoài biên

Chữ Thái

Từ blog

เอาท์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1lỗi mốt; lỗi thời

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2[trong thể thao] ra ngoài; ngoài biên

Từ đồng nghĩa