ขยาย

kà-yǎai

Ý nghĩa

1Động từB1

mở rộng; làm lớn hơn

làm cho cái gì đó lớn hơn về kích thước, số lượng hoặc phạm vi; mở rộng phạm vi hoặc sức chứa.

Ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt วางแผนwaang-pɛ̌ɛn ขยายkà-yǎai เครือข่ายkrʉʉa-kàai ตัวแทนdtuua-tɛɛn ไปยังbpai-yang จังหวัดใกล้เคียงjang-wàt-glâi-kiiang

Công ty có kế hoạch mở rộng mạng lưới đại lý sang các tỉnh lân cận.

Thêm 7 ví dụ

ผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâat พยายามpá-yaa-yaam ขยายkà-yǎai อิทธิพลìt-tí-pon ของkɔ̌ɔng ตนdton ผ่านpàan สื่อsʉ̀ʉ ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn

Những người nắm quyền cố gắng mở rộng tầm ảnh hưởng của mình thông qua các phương tiện truyền thông địa phương.

ร้านráan ตั้งใจdtâng-jai ขยายkà-yǎai จำนวนjam-nuuan โต๊ะdtó เพื่อpʉ̂ʉa รับráp ลูกค้าlûuk-káa ได้dâai มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Cửa hàng có kế hoạch tăng số lượng bàn để phục vụ thêm nhiều khách hàng.

เมื่อmʉ̂ʉa ยอดสั่งซื้อyɔ̂ɔt-sàng-sʉ́ʉ เพิ่มpə̂əm บริษัทbɔɔ-rí-sàt จึงjʉng ขยายkà-yǎai กำลังการผลิตgam-lang-gaan-pà-lìt ให้hâi ทันtan ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaan

Khi đơn đặt hàng tăng lên, công ty đã mở rộng năng lực sản xuất để đáp ứng nhu cầu.

เทศบาลtêet-sà-baan กำลังขยายgam-lang-kà-yǎai พื้นที่pʉ́ʉn-tîi บริการbɔɔ-rí-gaan รถรับส่งrót-ráp-sòng ให้hâi ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum ชุมชนchum-chon รอบนอกrɔ̂ɔp-nɔ̂ɔk

Chính quyền thành phố đang mở rộng khu vực dịch vụ xe đưa đón để bao phủ các cộng đồng ngoại vi.

เพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-ráp นักเรียนnák-riian รุ่นใหม่rûn-mài มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai วางแผนwaang-pɛ̌ɛn ขยายขนาดkà-yǎai-kà-nàat ชั้นเรียนchán-riian และlɛ́เพิ่มpə̂əm หลักสูตรlàk-sùut สหวิชาsà-hà-wí-chaa

Để tiếp nhận các khóa sinh viên mới, trường đại học có kế hoạch mở rộng quy mô lớp học và thêm các chương trình liên ngành.

โครงkroong การรณรงค์gaan-ron-ná-rong นี้níi มุ่งขยายmûng-kà-yǎai การรับรู้gaan-ráp-rúu เรื่องrʉ̂ʉang สิทธิแรงงานsìt-tí-rɛɛng-ngaan ไปสู่bpai-sùu กลุ่มglùm เปราะบางbprɔ̀-baang

Chiến dịch này nhằm mục đích nâng cao nhận thức về quyền lao động cho các nhóm dễ bị tổn thương.

การท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiao เชิงchəəng ชุมชนchum-chon ช่วยchûuai ขยายkà-yǎai โอกาสoo-gàat ทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt โดยdooi ไม่mâi ทำลายtam-laai วิถีwí-tǐi ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn

Du lịch dựa vào cộng đồng giúp mở rộng các cơ hội kinh tế mà không phá hủy lối sống địa phương.

2Động từB1

kéo dài; gia hạn

làm cho cái gì đó kéo dài hơn về thời gian hoặc trì hoãn một thời hạn (ví dụ: ขยายเวลา 'gia hạn thời gian').

Ví dụ

ขอkɔ̌ɔ ขยายkà-yǎai เวลาเรียนwee-laa-riian อีกìik หนึ่งnʉ̀ng สัปดาห์sàp-daa ได้ไหมdâai-mǎi

Tôi có thể gia hạn thời gian học thêm một tuần nữa được không?

Thêm 3 ví dụ

ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan ประกาศbprà-gàat ขยายkà-yǎai เวลาwee-laa รับสมัครráp-sà-màk จนถึงjon-tʉ̌ng สิ้นเดือนsîn-dʉʉan

Ban tổ chức đã thông báo gia hạn thời gian nộp đơn cho đến cuối tháng.

เพราะprɔ́ระบบล่มrá-bòp-lôm เราrao จึงjʉng ขอkɔ̌ɔ ขยายkà-yǎai กำหนดส่งgam-nòt-sòng รายงานraai-ngaan ออกไปɔ̀ɔk-bpai สองsɔ̌ɔng วันwan

Vì hệ thống bị sập, chúng tôi xin gia hạn thời hạn nộp báo cáo thêm hai ngày.

สัญญาsǎn-yaa จะjà หมดอายุmòt-aa-yú เดือนนี้dʉʉan-níi แต่dtɛ̀ɛ คู่สัญญาkûu-sǎn-yaa ตกลงdtòk-long ขยายkà-yǎai ระยะเวลาrá-yá-wee-laa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi มีmii เวลาwee-laa ตรวจdtrùuat รับráp งานngaan เพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm

Hợp đồng hết hạn vào tháng này, nhưng các bên đã đồng ý gia hạn thời gian để có thêm thời gian kiểm tra bổ sung.

3Động từB1

phóng to; thu phóng

làm cho vật gì đó trông lớn hơn về mặt quang học hoặc kỹ thuật số (ví dụ: ขยายภาพ 'phóng to hình ảnh').

Ví dụ

ฉันchǎn ขยายkà-yǎai ภาพpâap ในnai โทรศัพท์too-rá-sàp เพื่อpʉ̂ʉa ดูduu ตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉ ให้hâi ชัดchát ขึ้นkʉ̂n

Tôi phóng to hình ảnh trên điện thoại để xem văn bản rõ hơn.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ขยายkà-yǎai กราฟgráap ในnai ไฟล์fai พรีเซนเทชันprii-seen-tee-chan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ตัวเลขdtuua-lêek อ่านง่ายàan-ngâai

Giáo viên bảo chúng tôi phóng to biểu đồ trong tệp thuyết trình để các con số dễ đọc hơn.

ช่างภาพchâng-pâap ขยายkà-yǎai ภาพถ่ายpâap-tàai งานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaa เป็นbpen ขนาดkà-nàat โปสเตอร์bpóot-dtə̂ə ตามdtaam คำสั่งkam-sàng ลูกค้าlûuk-káa

Nhiếp ảnh gia đã phóng to ảnh tốt nghiệp thành kích thước áp phích theo yêu cầu của khách hàng.

ถ้าtâa ขยายkà-yǎai หน้าจอnâa-jɔɔ มากเกินไปmâak-gəən-bpai รายละเอียดraai-lá-ìiat จะjà เริ่มrə̂əm แตกdtɛ̀ɛk และlɛ́ไม่mâi คมชัดkom-chát

Nếu bạn phóng to quá nhiều, các chi tiết sẽ bắt đầu bị vỡ hạt và trở nên không rõ nét.

4Động từB2

diễn giải chi tiết; làm rõ

đưa thêm chi tiết hoặc giải thích để làm cho điều gì đó rõ ràng hơn (ví dụ: ขยายความ 'giải thích cặn kẽ').

Ví dụ

ครูkruu ขอให้kɔ̌ɔ-hâi เขาkǎo ขยายความkà-yǎai-kwaam แนวคิดหลักnɛɛo-kít-làk ของkɔ̌ɔng บทความbòt-kwaam ให้hâi ชัดเจนchát-jeen ขึ้นkʉ̂n

Giáo viên yêu cầu anh ấy trình bày chi tiết hơn về ý chính của bài luận một cách rõ ràng hơn.

Thêm 3 ví dụ

คุณkun ช่วยchûuai ขยายkà-yǎai คำตอบkam-dtɔ̀ɔp ตรงนี้dtrong-níi หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi ว่าwâa ทำไมtam-mai ถึงtʉ̌ng สรุปsà-rùp แบบนั้นbɛ̀ɛp-nán

Bạn có thể giải thích chi tiết hơn một chút về câu trả lời này, giải thích tại sao bạn lại đi đến kết luận đó không?

วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔn ขยายkà-yǎai ประเด็นbprà-den เรื่องrʉ̂ʉang ผลกระทบpǒn-grà-tóp ทางสังคมtaang-sǎng-kom โดยdooi ยกตัวอย่างyók-dtuua-yàang จากjàak งานวิจัยngaan-wí-jai ล่าสุดlâa-sùt

Diễn giả đã trình bày chi tiết về các tác động xã hội bằng cách trích dẫn các ví dụ từ nghiên cứu gần đây.

เพื่อpʉ̂ʉa ความเข้าใจkwaam-kâo-jai ร่วมกันrûuam-gan ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ทีมtiim ขยายkà-yǎai เหตุผลhèet-pǒn รองรับrɔɔng-ráp ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ข้อkɔ̂ɔ อย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp

Để có sự hiểu biết chung, vui lòng yêu cầu nhóm trình bày chi tiết một cách có hệ thống về cơ sở lý luận đằng sau mỗi đề xuất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ขยาย đọc là ขะ-หยาย?

kà-yǎai

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1mở rộng; làm lớn hơn

Gần nghĩa

แผ่pɛ̀ɛ

dang ra, trải ra, vươn ra

Emphasizes extending outward over an area rather than enlarging size or capacity generally.

เพิ่มpə̂əm

tăng lên; thêm vào

Emphasizes increasing an amount or number, whereas ขยาย typically emphasizes size or scope.

Từ trái nghĩa

ลดlót

giảm; làm giảm bớt; hạ

ทอนtɔɔn

cắt bớt, rút ngắn, giảm bớt

หดhòt

co lại; rút ngắn

2kéo dài; gia hạn

Từ đồng nghĩa

ยืดyʉ̂ʉt

kéo căng; kéo dài

Gần nghĩa

ต่อdtɔ̀ɔ

gia hạn; kéo dài

Often extends duration by renewing something or adding another period of validity.

Từ trái nghĩa

ย่นyôn

rút ngắn; co lại; thu hẹp

3phóng to; thu phóng

Gần nghĩa

ซูมsuum

zoom; phóng to/thu nhỏ

Usually means adjusting camera or screen magnification; it can also refer to zooming out.

Từ trái nghĩa

ย่อyɔ̂ɔ

thu nhỏ; giảm kích thước

4diễn giải chi tiết; làm rõ

Gần nghĩa

อธิบายà-tí-baai

giải thích; làm rõ

Emphasizes making something understandable, without necessarily expanding on an earlier explanation.

สาธยายsǎa-tá-yaai

giải thích chi tiết; diễn giải dài dòng

More formal and emphasizes explaining or describing something at considerable length.

ชี้แจงchíi-jɛɛng

giải thích; làm rõ; đưa ra lời giải thích chính thức

Often gives a formal clarification in response to questions, doubts, or misunderstandings.

Chữ Thái

Từ blog

ขยาย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ขยาย đọc là ขะ-หยาย?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1mở rộng; làm lớn hơn

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2kéo dài; gia hạn

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3phóng to; thu phóng

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

4diễn giải chi tiết; làm rõ

Gần nghĩa