ความเข้มข้น(kwaam kêm kôn)

Ý nghĩa

1Danh từB2

nồng độ (hóa học)

lượng chất tan có trong một lượng hỗn hợp hoặc dung dịch nhất định; mức độ cô đặc của nó.

Ví dụ

การเติมgaan dterm น้ำnáam เพิ่มpêrm เข้าไปในkâo bpai nai น้ำเชื่อมnáam chêuuam จะjà ทำให้tam hâi ความเข้มข้นkwaam kêm kôn ของkŏng น้ำตาลnáam dtaan ลดลงlót long

Việc thêm nhiều nước hơn vào siro sẽ làm giảm nồng độ đường.

2Danh từB2

cường độ; mức độ (không thuộc hóa học)

mức độ mạnh mẽ hoặc dữ dội của một thứ gì đó, chẳng hạn như màu sắc, hương vị, ánh sáng hoặc một hoạt động.

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp กาแฟgaa-fae ที่têe มีmee ความเข้มข้นkwaam kêm kôn แต่dtàe ไม่mâi ขมkŏm จนเกินไปjon gern bpai

Tôi thích cà phê có độ đậm cao, nhưng không quá đắng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความเข้มkwaam kêm

cường độ; độ mạnh; mức độ

ความเผ็ดร้อนkwaam pèt rón

độ cay; vị cay
sự gay gắt; nảy lửa (nghĩa bóng)
tính chất giật gân, nóng bỏng (thông tục)

ความจัดจ้านkwaam jàt-jâan

độ cay nồng; hương vị đậm đà
sự gay gắt; sự dữ dằn
sự rực rỡ; sự táo bạo (màu sắc/phong cách)

ความดุเดือดkwaam dù-dèuuat

sự dữ dội; sự căng thẳng

ความหนักหน่วงkwaam nàk nùuang

sự nặng nề; sức nặng
sự nghiêm trọng; tính trầm trọng
sự mãnh liệt/đanh thép của phong cách hoặc giọng điệu

Phân tích từ

ความkwaamPhần 1

+

เข้มข้นkêm kônPhần 2

ความเข้มข้นkwaam kêm kôn