ยา
yaaÝ nghĩa
1Danh từA1
thuốc; dược phẩm
chất dùng để chữa bệnh, phòng bệnh hoặc làm giảm triệu chứng
Ví dụ
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sưให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3to; for [sb] (recipient)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcยาyaaยาyaa1thuốc; dược phẩm2ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)3hóa chất/tác nhân4trét; bịt kínมากินmaa-ginมากินmaa-ginđến ăn; lại ănวันละwan-láวันละwan-lámỗi ngày; một ngàyสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiครั้งkrángครั้งkráng1lần; dịp; trường hợp2lượng từ chỉ số lần
Bác sĩ đã cho tôi thuốc để uống hai lần một ngày.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi uống thuốc hạ sốt vào buổi sáng.
Nếu bạn bị đau đầu, hãy uống thuốc sau bữa ăn theo hướng dẫn trên nhãn.
เภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnแนะนำnɛ́-namยาyaaเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoอาการไอaa-gaan-aiและlɛ́น้ำมูกไหลnáam-mûuk-lǎi
Dược sĩ đã khuyên dùng thuốc để giảm ho và sổ mũi.
2Danh từB1
ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)
chất cấm hoặc thuộc danh mục kiểm soát có tác động đến tâm trí hoặc cơ thể
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátจับjàpจับjàp1cầm; nắm2chạm; sờ3bắt; tóm; bắt giữ4bắt giữ5phát hiện; nắm bắt; cảm nhận6phát tác; lên cơn sốt7[to] settle on; stick to a surfaceผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎanghi phạm; người bị cáo buộc phạm tộiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựลักลอบlák-lɔ̂ɔpลักลอบlák-lɔ̂ɔp1làm lén lút; làm trái phép2một cách bí mật; trái phép; lén lútขนkǒnขนkǒn1lông (cơ thể/động vật)2vận chuyển; chở; khuân vácยาyaaยาyaa1thuốc; dược phẩm2ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)3hóa chất/tác nhân4trét; bịt kínเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3in; inward4hiểu5tham gia; gia nhập6vừa vặn; phù hợp; hợp nhau7gạo, cơm (cổ; phương ngữ)8bước vào; đạt đến một thời kỳ hoặc giai đoạnประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetquốc gia; đất nước
Cảnh sát đã bắt giữ một nghi phạm buôn lậu ma túy vào trong nước.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ta bị buộc tội tàng trữ ma túy trái phép.
ชุมชนchum-chonร่วมกันrûuam-ganรณรงค์ron-ná-rongไม่mâiยุ่งเกี่ยวกับyûng-gìiao-gàpยาyaaและlɛ́ช่วยกันchûuai-ganแจ้งjɛ̂ɛngเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛ
Cộng đồng đã cùng nhau vận động không dính líu đến ma túy và giúp báo cáo các manh mối.
รัฐบาลrát-tà-baanเพิ่มpêrmบทลงโทษbòt long tôhtคดีká-deeค้ายาkáa yaaเพื่อpêuuaลดlótเครือข่ายkreuua kàaiอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamและláeการเสพติดgaan sèhp dtìt
Chính phủ đã tăng hình phạt cho các vụ án buôn bán ma túy để giảm bớt các mạng lưới tội phạm và tình trạng nghiện ngập.
3Danh từB2
hóa chất/tác nhân
chất được sử dụng để tạo ra một tác dụng cụ thể (ví dụ như trong nông nghiệp hoặc công nghiệp), thường ở dạng hợp chất
Ví dụ
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnnông dân; nhà nôngผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1trộn; pha trộn2hỗn hợp; pha trộn; lai3nhân giống; giao phối; lai giốngยาyaaยาyaa1thuốc; dược phẩm2ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)3hóa chất/tác nhân4trét; bịt kínในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สัดส่วนsàt-sùuanสัดส่วนsàt-sùuan1tỷ lệ2tỷ lệ cơ thể; vóc dángที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1đặt ra; ấn định; xác định2lên lịch; ấn định3hạn chót; thời hạn4quy định; điều khoảnเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)กำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàtloại bỏ; loại trừศัตรูพืชsàt-dtruu-pʉ̂ʉtศัตรูพืชsàt-dtruu-pʉ̂ʉtsâu hại; dịch hại nông nghiệpโดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ทำลายtam-laaiทำลายtam-laai1phá hủy; làm hỏng2phá hoại; làm tổn hạiผลผลิตpǒn-pà-lìtผลผลิตpǒn-pà-lìt1sản phẩm; sản lượng2sản lượng nông nghiệp; thu hoạch
Nông dân pha trộn hóa chất theo tỷ lệ quy định để tiêu diệt sâu bệnh mà không làm hỏng nông sản.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หมอmɔ̌ɔจ่ายjàaiยาปฏิชีวนะyaa-bpà-dtì-chii-wá-náให้hâiคนไข้kon-kâiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอาการaa-gaanติดdtìtเชื้อแบคทีเรียchʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riia
Bác sĩ đã kê đơn thuốc kháng sinh cho bệnh nhân để điều trị tình trạng nhiễm trùng vi khuẩn.
ก่อนgɔ̀ɔnพ่นpônยาyaaในnaiไร่râiต้องdtɔ̂ngอ่านàanฉลากchà-làakเพื่อpʉ̂ʉaทราบsâapอัตราàt-dtraaเจือจางjʉʉa-jaangและlɛ́เวลาที่wee-laa-tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiสำหรับsǎm-ràpเก็บเกี่ยวgèp-gìiao
Trước khi phun thuốc trên đồng ruộng, bạn phải đọc nhãn để biết tỷ lệ pha loãng và khoảng thời gian thu hoạch an toàn.
เราraoใช้cháiน้ำยาnáam-yaaดักจับdàk-jàpในnaiระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp-bam-bàt-náam-sǐiaเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiโลหะหนักloo-hà-nàkตกตะกอนdtòk-dtà-gɔɔnและlɛ́แยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkได้dâaiง่ายngâai
Chúng tôi sử dụng chất kết tủa trong hệ thống xử lý nước thải để làm cho các kim loại nặng lắng xuống và dễ dàng tách ra.
4Động từC1
trét; bịt kín
trét, bịt kín hoặc lấp đầy khe hở hoặc mối nối để chống thấm nước hoặc rò rỉ không khí
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
yaa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |