ยา(yaa)
Ý nghĩa
1Danh từA1
thuốc; dược phẩm
chất dùng để chữa bệnh, phòng bệnh hoặc làm giảm triệu chứng
Ví dụ
หมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2thầy lang; pháp sư3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4bác sĩ thú y5không phải lượng từ (dùng คน/ท่าน)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choยาyaaยาyaa1thuốc; dược phẩm2ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)3hóa chất/tác nhân4trét; bịt kínมากินmaa ginมากินmaa gin1đến ăn (tương lai/ý định)2đến ăn; lại ănวันละwan láวันละwan lámỗi ngày; một ngàyสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)
Bác sĩ đã cho tôi thuốc để uống hai lần một ngày.
2Danh từB1
ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)
chất cấm hoặc thuộc danh mục kiểm soát có tác động đến tâm trí hoặc cơ thể
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátจับjàpจับjàp1cầm; nắm2chạm; sờ3bắt; tóm; bắt giữ4bắt giữ5phát hiện; nắm bắt; cảm nhận6phân công; ghép cặp; kết hợp7ớn lạnh; thấy lạnh (bộ phận cơ thể)8thiết lập; ấn định (giá cả, thời gian, v.v.)ผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăanghi phạm (trong vụ án hình sự)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1làm lén lút; làm trái phép2buôn lậu; vận chuyển trái phép3một cách bí mật; trái phép; lén lútขนkŏnขนkŏn1lông (cơ thể/động vật)2nổi da gà; sởn gai ốc3vận chuyển; chở; khuân vác4lượng từ: sợi (lông)ยาyaaยาyaa1thuốc; dược phẩm2ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)3hóa chất/tác nhân4trét; bịt kínเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetquốc gia; đất nước
Cảnh sát đã bắt giữ một nghi phạm buôn lậu ma túy vào trong nước.
3Danh từB2
hóa chất/tác nhân
chất được sử dụng để tạo ra một tác dụng cụ thể (ví dụ như trong nông nghiệp hoặc công nghiệp), thường ở dạng hợp chất
Ví dụ
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonnông dân; nhà nôngผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1trộn; pha trộn2hỗn hợp; pha trộn; lai3lai giống; cho giao phốiยาyaaยาyaa1thuốc; dược phẩm2ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)3hóa chất/tác nhân4trét; bịt kínในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สัดส่วนsàt sùuanสัดส่วนsàt sùuan1tỷ lệ2tỷ trọng; tỷ lệ phần trăm3tỷ lệ cơ thể; vóc dángที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1đặt ra; ấn định; xác định2lên lịch; ấn định3quy định; điều khoản4hạn chót; thời hạnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)กำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàt1loại bỏ; loại trừ2xử lý; tiêu diệt (rác thải/sâu bọ)ศัตรูพืชsàt-dtruu pûuetศัตรูพืชsàt-dtruu pûuetsâu hại; dịch hại nông nghiệpโดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ทำลายtam laaiทำลายtam laai1phá hủy; làm hỏng2phá hoại; làm tổn hại3xóa sổ; tiêu diệt4vô hiệu hóa; hủy bỏผลผลิตpŏn-pà-lìtผลผลิตpŏn-pà-lìt1sản phẩm; sản lượng2sản lượng nông nghiệp; thu hoạch3kết quả sản xuất; sản lượng
Nông dân pha trộn hóa chất theo tỷ lệ quy định để tiêu diệt sâu bệnh mà không làm hỏng nông sản.
4Động từC1
trét; bịt kín
trét, bịt kín hoặc lấp đầy khe hở hoặc mối nối để chống thấm nước hoặc rò rỉ không khí
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ยาเสพติดyaa sàyp dtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìtthuốc bất hợp pháp/được kiểm soát; ma túy
thuốc bất hợp pháp/được kiểm soát; ma túy
หยูกยาyòok yaaหยูกยาyòok yaathuốc; thuốc men; phương thuốc
thuốc; thuốc men; phương thuốc
สารเสพติดsăan sèhp dtìtสารเสพติดsăan sèhp dtìtchất gây nghiện; ma túy
chất gây nghiện; ma túy
สอsŏสอsŏ1trát; phết (vữa, hồ)2xảm, trét (thuyền/khe hở)
- trát; phết (vữa, hồ)
- xảm, trét (thuyền/khe hở)
เภสัชภัณฑ์pay-sàt-chà-panเภสัชภัณฑ์pay-sàt-chà-pan1dược phẩm; thuốc2chế phẩm dược phẩm
- dược phẩm; thuốc
- chế phẩm dược phẩm