การที่

gaan-tîi

Ý nghĩa

1Liên từB2

việc; sự thật là; từ danh hóa mệnh đề

được dùng trước một mệnh đề để biến mệnh đề đó thành một cụm danh từ, thường tương đương với “việc…” hoặc “sự thật là…”.

Ví dụ

การที่gaan-tîiการที่gaan-tîiviệc; sự thật là; từ danh hóa mệnh đềเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyช่วยงานchûuai-ngaanช่วยงานchûuai-ngaanphụ giúp; giúp việcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)7ngan (đơn vị diện tích: 400 m², một phần tư rai)เสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3tiêu tùng; toi đời (từ lóng)4đạt cực khoái; lên đỉnh (thân mật, nói tránh)เร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1nhanh hơn; nhanh chóng hơn2nhanh hơn (trước kia)3trở nên nhanh hơn; tăng tốcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Việc bạn giúp tôi đã khiến công việc hoàn thành nhanh hơn nhiều.
Thêm 3 ví dụ
การที่gaan-tîiเราraoรู้จักrúu-jàkวางแผนwaang-pɛ̌ɛnล่วงหน้าlûuang-nâaเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการทำงานgaan-tam-ngaan
Việc chúng ta biết cách lập kế hoạch trước là điều quan trọng trong công việc.
ฉันchǎnประทับใจbprà-táp-jaiการที่gaan-tîiเขาkǎoออกมาɔ̀ɔk-maaขอโทษkɔ̌ɔ-tôotอย่างจริงใจyàang-jing-jaiต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-kon
Tôi rất ấn tượng với việc anh ấy đã ra mặt và chân thành xin lỗi trước mặt mọi người.
การที่gaan-tîiสังคมsǎng-komยอมรับyɔɔm-rápความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiทางความคิดtaang-kwaam-kítเห็นhěnเป็นbpenรากฐานrâak-tǎanของkɔ̌ɔngประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtaiที่tîiเข้มแข็งkêm-kɛ̌ng
Việc xã hội chấp nhận sự đa dạng về ý kiến là nền tảng của một nền dân chủ vững mạnh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ3vấn đề; sự việctiền tố tạo danh từPhần 1
+
ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựnơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồiPhần 2
การที่gaan-tîiการที่gaan-tîiviệc; sự thật là; từ danh hóa mệnh đềviệc; sự thật là; từ danh hóa mệnh đềTừ