งานเขียน(ngaan kĭian)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bài viết; tác phẩm viết
một tác phẩm được viết ra như một bài báo, bài luận, truyện, bài thơ hoặc cuốn sách
Ví dụ
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1bài tập về nhà2việc nhà (thông tục)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการส่งงานgaan sòng ngaanการส่งงานgaan sòng ngaanviệc nộp bài; việc giao nộp công việcเขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họa5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)เรื่องสั้นrêuuang sânเรื่องสั้นrêuuang sântruyện ngắn (thể loại văn học)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ án
Giáo viên đã giao bài tập về nhà là nộp một bài viết ngắn (một truyện ngắn).
2Danh từB2
toàn bộ tác phẩm; sự nghiệp văn chương
toàn bộ các tác phẩm viết do một tác giả cụ thể sáng tác
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuงานเขียนngaan kĭianงานเขียนngaan kĭian1bài viết; tác phẩm viết2toàn bộ tác phẩm; sự nghiệp văn chươngทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭiannhà văn; tác giảคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtngười yêu thích; người được ưu áiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Tôi đang cố gắng đọc toàn bộ các tác phẩm của tác giả yêu thích của mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
งานประพันธ์ngaan bprà-panงานประพันธ์ngaan bprà-pan1tác phẩm văn học; tác phẩm viết2tác phẩm âm nhạc; bản nhạc
- tác phẩm văn học; tác phẩm viết
- tác phẩm âm nhạc; bản nhạc
ผลงานเขียนpŏn ngaan kĭianผลงานเขียนpŏn ngaan kĭiantác phẩm viết; bài viết
tác phẩm viết; bài viết
ข้อเขียนkô kĭianข้อเขียนkô kĭianbài viết; bài báo; văn bản
bài viết; bài báo; văn bản
วรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gam1văn học; tác phẩm văn học2văn học (ngành học)
- văn học; tác phẩm văn học
- văn học (ngành học)
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaambài báo; bài viết
bài báo; bài viết
Phân tích từ
+
งานเขียนngaan kĭianงานเขียนngaan kĭianbài viết; tác phẩm viết