ที่ว่า
tîi-wâaÝ nghĩa
1Trợ từB1
rằng…; đã được nhắc đến; được nói tới
Dùng để dẫn vào nội dung của một phát biểu hoặc lời khẳng định, hoặc để xác định một điều đã được đề cập trước đó; không phải là dấu hiệu chung của mệnh đề quan hệ.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuหาhǎaหาhǎa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3hả?; gì cơ? (thân mật)4kiếm được; thu được5kiếm (tiền); kiếm sống6thăm; đi gặp7tìm gặp; liên lạcแมวmɛɛoแมวmɛɛomèoตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngที่ว่าtîi-wâaที่ว่าtîi-wâarằng…; đã được nhắc đến; được nói tớiเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1nuôi; nuôi nấng2nuôi (thú cưng); chăn nuôi3cho ăn4chu cấp; nuôi sống5đãi; khao; mờiไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəəkhông tìm thấy
Tôi không tìm thấy con mèo mà bạn nói là bạn nuôi.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
Nhà hàng mà người ta nói là rất ngon đó ở đâu vậy?
คนkonที่tîiว่ากันว่าwâa-gan-wâaจะได้jà-dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngกลับเป็นglàp-bpenคนkonที่tîiเราraoคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ng
Người mà mọi người nói là sẽ được thăng chức hóa ra lại là người mà chúng ta không ngờ tới.
ข่าวลือkàao-lʉʉที่ว่าtîi-wâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàปิดตัวbpìt-dtuuaลงlongทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konกังวลใจgang-won-jai
Tin đồn rằng công ty sẽ đóng cửa đã khiến nhiều nhân viên lo lắng.
ที่ว่าtîi-wâaจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoกันganสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสรุปว่าsà-rùp-wâaเราraoจะjàไปที่ไหนbpai-tîi-nǎiดีdii
Về việc đi du lịch cuối tuần này, tóm lại là chúng ta đã quyết định đi đâu?
Về việc anh ấy nói sẽ nghỉ việc, điều đó có đúng không?
ที่ว่าtîi-wâaนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiจะjàช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaได้dâaiนั้นnánผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanหลายคนlǎai-konยังคงyang-kongไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai
Về khẳng định rằng chính sách mới sẽ giải quyết được vấn đề, nhiều chuyên gia vẫn không đồng ý.
ประเด็นbprà-denที่ว่าtîi-wâaเราraoควรkuuanลงทุนlong-tunเพิ่มpə̂əmหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiนั้นnánยังคงyang-kongเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiต้องdtɔ̂ngถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Về vấn đề liệu chúng ta có nên đầu tư thêm hay không, nó vẫn là một chủ đề cần thảo luận thêm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
tîi
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựnơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồiPhần 1
+
ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchnói; bảoPhần 2
ที่ว่าtîi-wâaที่ว่าtîi-wâarằng…; đã được nhắc đến; được nói tớirằng…; đã được nhắc đến; được nói tớiTừ