ในขณะที่(nai kà-nà têe)

Ý nghĩa

1Liên từB1

trong khi; cùng lúc đó

liên từ giới thiệu một sự việc xảy ra cùng lúc với một hành động khác

Ví dụ

แม่mâe ทำอาหารtam aa-hăan ในขณะที่nai kà-nà têe พ่อpôr ดูทีวีdoo tee wee

Mẹ đang nấu ăn trong khi bố đang xem TV.

2Liên từB1

trong khi (đối lập); ngược lại

liên từ dùng để đối chiếu hoặc so sánh hai tình huống, sự việc trái ngược nhau

Ví dụ

พี่ชายpêe chaai ฉันchăn ชอบchôp สีฟ้าsĕe fáa ในขณะที่nai kà-nà têe ฉันchăn ชอบchôp สีเขียวsĕe kĭiao

Anh trai tôi thích màu xanh dương, trong khi tôi thích màu xanh lá cây.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ในขณะnai kà-nà

trong khi; vào lúc

ขณะที่kà-nà têe

trong khi; lúc mà
trong khi đó; ngược lại

โดยที่doy têe

mà không [làm gì đó]
theo đó; sao cho; với điều kiện là (trang trọng)
xét thấy (trang trọng/pháp lý)

ตอนที่dton têe

khi; vào lúc
tập/phần/chương (đánh số)

ระหว่างที่rá-wàang têe

trong khi; trong khoảng thời gian

Phân tích từ

ในขณะnai kà-nàPhần 1

+

ที่têePhần 2

ในขณะที่nai kà-nà têe