ส่วนผสม
sùuan pà-sŏm
Ý nghĩa
1Danh từA2
nguyên liệu; thành phần
Một thứ được kết hợp để tạo ra thức ăn, một sản phẩm hoặc một hỗn hợp, ví dụ: bột mì, đường, tiền chất.
Ví dụ
ส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1nguyên liệu; thành phần2hỗn hợp (chất được pha trộn)3bảng thành phần; công thứcเค้กkékเค้กkékbánh ngọt; bánh kemมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1bột mì; bột (trong nấu ăn)2bột nhào; bột lỏng (thông tục)3phấn (mỹ phẩm; phấn rôm)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1đường2màu nâu3vị ngọtไข่kàiไข่kài1đẻ trứng2tinh hoàn (tiếng lóng/thô tục)3trứngและláeและláevà (liên từ kết hợp)เนยnoeiเนยnoeibơ (sản phẩm từ sữa)
Các nguyên liệu làm bánh gồm bột mì, đường, trứng và bơ.
2Danh từB1
hỗn hợp (chất được pha trộn)
Chất tổng hợp thu được sau khi trộn nhiều thành phần. Ví dụ: hỗn hợp bánh.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1bột mì; bột (trong nấu ăn)2bột nhào; bột lỏng (thông tục)3phấn (mỹ phẩm; phấn rôm)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1đường2màu nâu3vị ngọtและláeและláevà (liên từ kết hợp)ไข่kàiไข่kài1đẻ trứng2tinh hoàn (tiếng lóng/thô tục)3trứngเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1cùng nhau; chung; kết hợp lại2kết hợp; gộp; hòa trộn3hợp nhau; ăn khớp; hài hòaแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1nguyên liệu; thành phần2hỗn hợp (chất được pha trộn)3bảng thành phần; công thứcก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเนียนniianเนียนniian1nhẵn; mịn màng (kết cấu/da)2trông tự nhiên; không tì vết (hòa quyện tốt)3khéo léo; tinh vi (không gây chú ý)พร้อมprómพร้อมpróm1sẵn sàng; đã chuẩn bị2trang bị đầy đủ; hội đủ3cùng với; kèm với4đồng thời; cùng lúcอบòpอบòp1nướng (nhiệt khô, trong lò kín)2sấy; hong khô bằng nhiệt độ nhẹ3xông (khói/hơi nước/thảo mộc); ướp hương4nướng (trong lò)
Sau khi bột mì, đường và trứng được trộn đều với nhau, hỗn hợp sẽ trở nên mịn và sẵn sàng để nướng.
3Danh từB1
bảng thành phần; công thức
Danh sách hoặc tỷ lệ các thành phần trong một công thức hoặc đơn thuốc. Ví dụ: thành phần của kem dưỡng.
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcครีมkreemครีมkreem1kem (từ sữa)2kem bôi da (mỹ phẩm/y tế)3màu kemให้ดูhâi dooให้ดูhâi doocho [ai đó] xem [cái gì đó]ส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1nguyên liệu; thành phần2hỗn hợp (chất được pha trộn)3bảng thành phần; công thứcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríฉลากchà-làakฉลากchà-làak1nhãn; nhãn mác (trên sản phẩm)2phiếu bốc thăm; vé rút thămว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สารsăanสารsăan1chất; vật liệu2thông điệp; nội dung3cốt lõi; bản chất (nghĩa bóng)4hậu tố mang nghĩa '-học'5thư tín (trang trọng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríแพ้páeแพ้páe1thua; bị đánh bại2bị dị ứng (với)3bị khuất phục; dễ bị ảnh hưởng4nhạy cảm với; không chịu đựng đượcหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1hay không? (trợ từ nghi vấn)2liệu (có... hay không)
Trước khi mua kem, hãy kiểm tra danh sách thành phần trên nhãn để xem nó có chứa bất kỳ chất nào bạn bị dị ứng hay không.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ส่วนประกอบsùuan bprà-gòpส่วนประกอบsùuan bprà-gòp1thành phần; bộ phận của tổng thể2nguyên liệu; thành phần trong một hỗn hợp3cấu tạo; thành phần cấu trúc
- thành phần; bộ phận của tổng thể
- nguyên liệu; thành phần trong một hỗn hợp
- cấu tạo; thành phần cấu trúc
วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpnguyên liệu; vật liệu thô
nguyên liệu; vật liệu thô
องค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1bố cục; sự sắp xếp các thành phần2nhân tố (yếu tố đóng góp)3thành phần; yếu tố; cấu phần
- bố cục; sự sắp xếp các thành phần
- nhân tố (yếu tố đóng góp)
- thành phần; yếu tố; cấu phần
ของผสมkŏng pà-sŏmของผสมkŏng pà-sŏmhỗn hợp
hỗn hợp
Phân tích từ
+
ส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏmnguyên liệu; thành phần