ประธาน
bprà-taan
Ý nghĩa
1Danh từB1
chủ tọa; chủ tịch
người chủ trì một cuộc họp, ủy ban hoặc tổ chức; chủ tọa hoặc chủ tịch
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1chủ tọa; chủ tịch2chủ ngữ (ngữ pháp)3lượng từ: chủ tịch/chủ tọa4chính; chủ yếuประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họp3hội đồng; đại hộiมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiช้าcháaช้าcháa1chậm2chậm chạp3muộn; trễ4chậm trễ; đến muộnเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1nhỏ; nhẹ; không đáng kể2một lượng nhỏ3một chút; hơi
Hôm nay chủ tọa đã đến muộn một chút.
2Tính từB2
chính; chủ yếu
đóng vai trò chính hoặc chủ yếu (ví dụ: nguyên nhân chính, khách mời chính)
Ví dụ
ฝุ่นละอองfùn lá-ongฝุ่นละอองfùn lá-ongbụi mịn; bụi lơ lửngเป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hètlà nguyên nhân; gây raประธานbprà-taanประธานbprà-taan1chủ tọa; chủ tịch2chủ ngữ (ngữ pháp)3lượng từ: chủ tịch/chủ tọa4chính; chủ yếuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)ภูมิแพ้poom páeภูมิแพ้poom páe1dị ứng2dị ứng; dễ bị dị ứngในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1trong nội thành; trung tâm thành phố2thành thị; đô thịนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Bụi mịn là nguyên nhân chính gây ra các vấn đề dị ứng ở thành phố này.
3Danh từB2
chủ ngữ (ngữ pháp)
chủ ngữ của một câu
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1câu (ngữ pháp)2lời phát biểu/câu nóiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)แมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhประธานbprà-taanประธานbprà-taan1chủ tọa; chủ tịch2chủ ngữ (ngữ pháp)3lượng từ: chủ tịch/chủ tọa4chính; chủ yếuเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhผู้กระทำpûu grà-tamผู้กระทำpûu grà-tam1người thực hiện (người làm một hành động)2thủ phạm; người phạm tội (pháp lý)3chủ thể hành động (ngữ pháp/ngữ nghĩa)กริยาgrì-yaaกริยาgrì-yaa1động từ; vị ngữ (ngữ pháp)2hành vi; cách cư xử (trang trọng/văn chương)3việc làm; hành động (Phật giáo/cổ ngữ)
Trong câu này, từ 'con mèo' là chủ ngữ vì nó thực hiện hành động.
4Lượng từB2
lượng từ: chủ tịch/chủ tọa
lượng từ dùng cho chủ tịch, chủ tọa hoặc người chủ trì
Ví dụ
งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1chủ tọa; chủ tịch2chủ ngữ (ngữ pháp)3lượng từ: chủ tịch/chủ tọa4chính; chủ yếuสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1nước ngoài; hải ngoại2nước ngoài; các nước khác3đi/sống ở nước ngoài
Sự kiện này có hai chủ tọa đến từ nước ngoài.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
นายกnaa-yókนายกnaa-yók1thủ tướng2chủ tịch; hội trưởng (của một tổ chức)
- thủ tướng
- chủ tịch; hội trưởng (của một tổ chức)
หลักlàkหลักlàk1chính; chủ yếu2nguyên tắc; cơ sở; nền tảng3cột; trụ; cọc4bằng chứng; chứng cứ5lượng từ cho nguyên tắc, khóa học hoặc hạng mục chính
- chính; chủ yếu
- nguyên tắc; cơ sở; nền tảng
- cột; trụ; cọc
- bằng chứng; chứng cứ
- lượng từ cho nguyên tắc, khóa học hoặc hạng mục chính
องค์ประธานong bprà-taanองค์ประธานong bprà-taan1người chủ trì; chủ tọa (trang trọng)2tượng chính; pho tượng chính (đặc biệt là tượng Phật)
- người chủ trì; chủ tọa (trang trọng)
- tượng chính; pho tượng chính (đặc biệt là tượng Phật)
หัวโต๊ะhŭua dtóหัวโต๊ะhŭua dtó1vị trí đầu bàn (chỗ ngồi)2người chủ trì/chủ tọa3nhà cái/người chia bài (cờ bạc)
- vị trí đầu bàn (chỗ ngồi)
- người chủ trì/chủ tọa
- nhà cái/người chia bài (cờ bạc)
เอกèkเอกèk1duy nhất; độc nhất; xuất chúng2chính; chủ yếu; hàng đầu3điểm A; hạng nhất; loại ưu4chuyên ngành5quân át; lá ách
- duy nhất; độc nhất; xuất chúng
- chính; chủ yếu; hàng đầu
- điểm A; hạng nhất; loại ưu
- chuyên ngành
- quân át; lá ách