ประธาน (bprà-taan) — chủ tọa; chủ tịch

Ý nghĩa

1Danh từB1

chủ tọa; chủ tịch

người chủ trì một cuộc họp, ủy ban hoặc tổ chức; chủ tọa hoặc chủ tịch

Ví dụ

วันนี้wan-níi ประธานbprà-taan ประชุมbprà-chum มาmaa ช้าcháa เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

Hôm nay chủ tọa đã đến muộn một chút.

Thêm 3 ví dụ

ในnai การประชุมgaan-bprà-chum ผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûn ประธานbprà-taan ชี้แจงchíi-jɛɛng วาระwaa-rá และlɛ́เปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâi ซักถามsák-tǎam

Tại cuộc họp cổ đông, chủ tọa đã giải thích chương trình nghị sự và mở phiên đặt câu hỏi.

ชมรมอาสาchom-rom-aa-sǎa มีmii การเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtâng ประธานbprà-taan คนใหม่kon-mài ทุกปีtúk-bpii

Câu lạc bộ tình nguyện bầu chủ tịch mới hàng năm.

ประธานbprà-taan คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan สรุปsà-rùp มติmá-dtì อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan และlɛ́มอบหมายmɔ̂ɔp-mǎai งานngaan แก่gɛ̀ɛ แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ฝ่ายfàai

Chủ tịch ủy ban đã tóm tắt các nghị quyết một cách chính thức và giao nhiệm vụ cho từng bộ phận.

2Tính từB2

chính; chủ yếu

đóng vai trò chính hoặc chủ yếu (ví dụ: nguyên nhân chính, khách mời chính)

Ví dụ

ฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔng เป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèet ประธานbprà-taan ของkɔ̌ɔng ปัญหาbpan-hǎa ภูมิแพ้puum-pɛ́ɛ ในเมืองnai-mʉʉang นี้níi

Bụi mịn là nguyên nhân chính gây ra các vấn đề dị ứng ở thành phố này.

Thêm 3 ví dụ

งานngaan คืนนี้kʉʉn-níi มีmii ครูkruu อาวุโสaa-wú-sǒo เป็นbpen แขกkɛ̀ɛk ประธานbprà-taan ของเราkɔ̌ɔng-rao

Sự kiện tối nay có giáo viên kỳ cựu là khách mời danh dự của chúng tôi.

แรงกดดันraeng gòt dan ทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt ถือเป็นtĕu bpen ปัจจัยbpàt-jai ประธานbprà-taan ที่têe ทำให้tam hâi ร้านráan เล็กlékๆ-ปิดตัวbpìt dtuua ลงlong

Áp lực kinh tế là yếu tố chính khiến các cửa hàng nhỏ phải đóng cửa.

ในnai พิธีเปิดpí-tii-bpə̀ət นิทรรศการní-tát-sà-gaan ศิลปินsǐn-lá-bpin ผู้ก่อตั้งpûu-gɔ̀ɔ-dtâng ได้รับเชิญdâi-ráp-chəən ให้hâi เป็นbpen แขกkɛ̀ɛk ประธานbprà-taan เพื่อpʉ̂ʉa กล่าวglàao ปาฐกถาbpaa-tà-gà-tǎa เปิดงานbpə̀ət-ngaan

Tại buổi khai mạc triển lãm, nghệ sĩ sáng lập đã được mời làm khách mời danh dự để phát biểu khai mạc.

3Danh từB2

chủ ngữ (ngữ pháp)

chủ ngữ của một câu

Ví dụ

ในnai ประโยคbprà-yòok นี้níi คำว่าkam-wâa แมวmɛɛo เป็นbpen ประธานbprà-taan เพราะprɔ́เป็นbpen ผู้กระทำpûu-grà-tam กริยาgrì-yaa

Trong câu này, từ 'con mèo' là chủ ngữ vì nó thực hiện hành động.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ต้องdtɔ̂ng ระบุrá-bù ประธานbprà-taan ให้hâi ชัดเจนchát-jeen เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ความหมายkwaam-mǎai คลุมเครือklum-krʉʉa

Chúng ta phải xác định chủ ngữ một cách rõ ràng để tránh gây mơ hồ.

เมื่อmêuua ประธานbprà-taan เป็นพหูพจน์bpen pá-hǒo-pót กริยาgrì-yaa ก็gâw ต้องdtông ผันpăn ให้hâi สอดคล้องกับsòt klóng gàp ประธานbprà-taan

Khi chủ ngữ ở số nhiều, động từ phải hòa hợp với chủ ngữ.

ในnai ประโยคความซ้อนbprà-yòok-kwaam-sɔ́ɔn ประธานbprà-taan ของkɔ̌ɔng ประโยคbprà-yòok ย่อยyɔ̂ɔi อาจàat ต่างจากdtàang-jàak ประธานbprà-taan ของkɔ̌ɔng ประโยคbprà-yòok หลักlàk

Trong các câu phức, chủ ngữ của mệnh đề phụ có thể khác với chủ ngữ của mệnh đề chính.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ประธาน đọc là ประ-ทาน?

bprà-taan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bprà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1chủ tọa; chủ tịch

Gần nghĩa

นายกnaa-yók

chủ tịch; hội trưởng (của một tổ chức)

Used for the president of an association or organization, rather than normally for someone chairing a meeting.

2chính; chủ yếu

Gần nghĩa

หลักlàk

chính; chủ yếu

หลัก is the usual everyday word for 'main' or 'primary'; adjectival ประธาน is more formal and restricted in use.

Từ trái nghĩa

รองrɔɔng

thứ yếu; phụ; thứ cấp

Chữ Thái

Từ blog

ประธาน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ประธาน đọc là ประ-ทาน?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1chủ tọa; chủ tịch

Gần nghĩa

2chính; chủ yếu

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa