ฉลาก (chà-làak) — nhãn; nhãn mác (trên sản phẩm)

Ý nghĩa

1Danh từA2

nhãn; nhãn mác (trên sản phẩm)

một mảnh giấy hoặc vật liệu được dán vào một vật nào đó để cung cấp thông tin về nó (ví dụ: nhãn giá, nhãn dinh dưỡng)

Ví dụ

ดูduu ฉลากchà-làak ก่อนgɔ̀ɔn ซื้อsʉ́ʉ นมกล่องnom-glɔ̀ng นี้níi มีmii น้ำตาลnám-dtaan เท่าไหร่tâo-rài

Kiểm tra nhãn mác trước khi mua; có bao nhiêu đường trong hộp sữa này?

Thêm 3 ví dụ

ฉลากchà-làak ยาyaa บอกbɔ̀ɔk วิธีใช้wí-tii-chái และlɛ́คำเตือนkam-dtʉʉan อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Nhãn thuốc ghi rõ hướng dẫn sử dụng và các cảnh báo.

เขียนkǐian วันหมดอายุwan-mòt-aa-yú บนbon ฉลากchà-làak แล้วlɛ́ɛo ติดdtìt ที่tîi ขวดkùuat ซอสsɔ́ɔt

Viết ngày hết hạn lên nhãn rồi dán lên chai nước sốt.

ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan ออร์แกนิกɔɔ-gɛɛ-ník มักmák มีmii ฉลากโภชนาการchà-làak-poo-chá-naa-gaan และlɛ́สัญลักษณ์sǎn-yá-lák รับรองráp-rɔɔng มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan

Các sản phẩm hữu cơ thường có nhãn dinh dưỡng và các biểu tượng chứng nhận.

2Danh từB2

phiếu bốc thăm; vé rút thăm

một mảnh giấy hoặc phiếu được sử dụng để bốc thăm hoặc trong các hoạt động xổ số/rút thăm trúng thưởng

Ví dụ

งานวัดngaan-wát คืนนี้kʉʉn-níi มีmii จับฉลากjàp-chà-làak การกุศลgaan-gù-sǒn ฉันchǎn เลยləəi ซื้อsʉ́ʉ ฉลากchà-làak ไว้wái หนึ่งnʉ̀ng ใบbai

Có một buổi bốc thăm từ thiện tại hội chợ chùa tối nay, nên tôi đã mua một tờ phiếu để tham gia.

Thêm 3 ví dụ

ตอนdton ประกาศbprà-gàat ผลpŏn เขาkăo หยิบyìp ฉลากchà-làak จากjàak กล่องglòng แล้วláeo อ่านàan เลขlék ดังๆdang dang

Khi công bố kết quả, anh ấy đã rút một mẩu giấy từ trong hộp và đọc to con số đó lên.

ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam ต้องdtɔ̂ng หยิบyìp ฉลากchà-làak คนละkon-lá ใบbai เพื่อpʉ̂ʉa กำหนดgam-nòt ลำดับlam-dàp การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌ə

Những người tham gia phải bốc thăm mỗi người một mẩu giấy để xác định thứ tự thuyết trình.

ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok ควรkuuan อ่านàan ฉลากสินค้าchà-làak-sǐn-káa ให้hâi ละเอียดlá-ìiat ก่อนgɔ̀ɔn ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ซื้อsʉ́ʉ

Người tiêu dùng nên đọc kỹ nhãn sản phẩm trước khi quyết định mua.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ฉลาก đọc là ฉะ-หลาก?

chà-làak

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

chà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1nhãn; nhãn mác (trên sản phẩm)

Gần nghĩa

ป้ายbpâai

nhãn; thẻ

แท็กtɛ́k

thẻ; nhãn (định danh hoặc từ khóa)

Chữ Thái

Từ blog

ฉลาก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ฉลาก đọc là ฉะ-หลาก?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1nhãn; nhãn mác (trên sản phẩm)

Gần nghĩa