ฉลาก(chà-làak)

Ý nghĩa

1Danh từA2

nhãn; nhãn mác (trên sản phẩm)

một mảnh giấy hoặc vật liệu được dán vào một vật nào đó để cung cấp thông tin về nó (ví dụ: nhãn giá, nhãn dinh dưỡng)

Ví dụ

ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátฉลากchà-làakฉลากchà-làak1nhãn; nhãn mác (trên sản phẩm)2phiếu bốc thăm; vé rút thămก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcนมกล่องnom glòngนมกล่องnom glòngsữa hộp; sữa đóng hộp giấyนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1đường2màu nâu3vị ngọtเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1bao nhiêu (lượng/giá cả)2đến mức nào (mức độ/quy mô)3không nhiều/không lắm (sau từ phủ định)4bất kể bao nhiêu/đến mức nào
Kiểm tra nhãn mác trước khi mua; có bao nhiêu đường trong hộp sữa này?
2Danh từB2

phiếu bốc thăm; vé rút thăm

một mảnh giấy hoặc phiếu được sử dụng để bốc thăm hoặc trong các hoạt động xổ số/rút thăm trúng thưởng

Ví dụ

งานวัดngaan wátงานวัดngaan wáthội chợ chùaคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)จับฉลากjàp chà-làakจับฉลากjàp chà-làak1bốc thăm; rút thăm2rút thăm trúng thưởng; trao bằng bốc thămการกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn1từ thiện; công việc từ thiện2mục đích từ thiện; vì từ thiệnฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcฉลากchà-làakฉลากchà-làak1nhãn; nhãn mác (trên sản phẩm)2phiếu bốc thăm; vé rút thămไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoa
Có một buổi bốc thăm từ thiện tại hội chợ chùa tối nay, nên tôi đã mua một tờ phiếu để tham gia.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สลากsà-làakสลากsà-làak1thăm; bốc thăm; rút thăm; lá thăm2vé số (đặc biệt là xổ số chính phủ)
  • thăm; bốc thăm; rút thăm; lá thăm
  • vé số (đặc biệt là xổ số chính phủ)
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1biển báo; bảng hiệu2nhãn; thẻ3dán nhãn; gắn thẻ4bôi; xoa; phết5lượng từ cho biển báo/nhãn
  • biển báo; bảng hiệu
  • nhãn; thẻ
  • dán nhãn; gắn thẻ
  • bôi; xoa; phết
  • lượng từ cho biển báo/nhãn
ป้ายกำกับbpâai gam-gàpป้ายกำกับbpâai gam-gàpnhãn; thẻ ghi

nhãn; thẻ ghi

ฉลากสินค้าchà-làak sĭn-káaฉลากสินค้าchà-làak sĭn-káanhãn sản phẩm; nhãn hàng hóa

nhãn sản phẩm; nhãn hàng hóa