โหมด

mòot

Ý nghĩa

1Danh từB1

chế độ; trạng thái hoạt động

một trạng thái, thiết lập hoặc cách thức hoạt động cụ thể của một thiết bị, chương trình hoặc hệ thống (ví dụ: chế độ tối, chế độ máy bay)

Ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉanglên máy bayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1mở; mở ra; bóc ra2bật; mở (điện, thiết bị)3bắt đầu; khai trương; mở cửaโหมดmòotโหมดmòot1chế độ; trạng thái hoạt động2cách thức; phong cách (chế độ sử dụng)เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binmáy bayในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1điện thoại2gọi điện thoại; gọiทันทีtan-tiiทันทีtan-tiingay lập tức; tức thì
Trước khi lên máy bay, tôi đã bật chế độ máy bay trên điện thoại ngay lập tức.
Thêm 3 ví dụ
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnผมpǒmเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenโหมดมืดmòot-mʉ̂ʉtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหน้าจอnâa-jɔɔไม่mâiสว่างsà-wàangเกินไปgəən-bpai
Vào ban đêm, tôi chuyển sang chế độ tối để màn hình không quá sáng.
แอปɛ́pนี้níiมีmiiโหมดmòotประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanซึ่งsʉ̂ngปิดbpìtการแจ้งเตือนgaan-jɛ̂ɛng-dtʉʉanบางอย่างbaang-yàangเพื่อpʉ̂ʉaยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîi
Ứng dụng này có chế độ tiết kiệm năng lượng giúp tắt một số thông báo để kéo dài thời lượng pin.
กล้องglɔ̂ngของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตั้งค่าdtâng-kâaเป็นbpenโหมดmòotมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipทำให้tam-hâiปรับbpràpรูรับแสงruu-ráp-sɛ̌ɛngและlɛ́ชัตเตอร์chát-dtə̂əเองeengได้dâaiตามdtaamสภาพแสงsà-pâap-sɛ̌ɛng
Máy ảnh của tôi được đặt ở chế độ chuyên nghiệp, cho phép tôi điều chỉnh khẩu độ và màn trập dựa trên điều kiện ánh sáng.
2Danh từB2

cách thức; phong cách (chế độ sử dụng)

cách thức hoặc phong cách làm một việc gì đó; cách làm việc hoặc cư xử trong một bối cảnh nhất định

Ví dụ

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcเจรจาjee-rá-jaaเจรจาjee-rá-jaa1đàm phán; thương lượng2bàn bạc; thảo luậnธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1kinh doanh (hoạt động thương mại)2doanh nghiệp (công ty; cơ sở kinh doanh)3công việc kinh doanh; việc làm ănเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)เข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1đi vào; tiến vào (một địa điểm/khu vực)2bước vào/chuyển sang (một trạng thái/thời kỳ/giai đoạn)โหมดสุภาพmòot-sù-pâapโหมดสุภาพmòot-sù-pâapchế độ lịch sự; cách thức lịch thiệpจริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1nghiêm túc; đứng đắn2nghiêm túc; chân thànhน้ำเสียงnáam-sǐiangน้ำเสียงnáam-sǐiang1giọng điệu; âm sắc giọng nói2sắc thái; giọng văn (nghĩa bóng)นุ่มนวลnûm-nuuanนุ่มนวลnûm-nuuanmềm mại; nhẹ nhàng; êm ái; dịu dàngขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liềnทันทีtan-tiiทันทีtan-tiingay lập tức; tức thì
Khi đàm phán kinh doanh, anh ấy chuyển sang chế độ lịch sự và nghiêm túc, với tông giọng nhẹ nhàng hơn ngay lập tức.
Thêm 3 ví dụ
ช่วงปลายchûuang-bplaaiปีbpiiทีมเราtiim-raoเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenโหมดmòotลุยluiงานngaanหนักnàkเพื่อpʉ̂ʉaปิดbpìtโปรเจ็กต์bproo-jèkให้hâiทันกำหนดtan-gam-nòt
Vào cuối năm, nhóm chúng tôi chuyển sang chế độ làm việc chăm chỉ để hoàn thành các dự án đúng hạn.
ในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianครูkruuตั้งdtângโหมดอภิปรายmòot-à-pí-bpraaiเปิดกว้างbpə̀ət-gwâangทุกคนtúk-konจึงjʉngกล้าglâaแลกเปลี่ยนความคิดเห็นlɛ̂ɛk-bplìian-kwaam-kít-hěnอย่างเสรีyàang-sěe-rii
Trong lớp học, giáo viên thiết lập chế độ thảo luận mở, vì vậy mọi người cảm thấy thoải mái khi chia sẻ ý kiến của mình.
เมื่อmʉ̂ʉaองค์กรong-gɔɔnเข้าสู่kâo-sùuโหมดmòotปรับตัวbpràp-dtuuaผู้นำpûu-namต้องdtɔ̂ngสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́ฟังfangเสียงsǐiangพนักงานpá-nák-ngaanมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Khi một tổ chức bước vào chế độ thích ứng, các nhà lãnh đạo phải giao tiếp một cách minh bạch và lắng nghe nhân viên nhiều hơn bình thường.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ม đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

mòot

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

โหhǒoโหhǒochà; ồ; wowchà; ồ; wowPhần 1
+
มดmótมดmótcon kiếncon kiếnPhần 2
โหมดmòotโหมดmòotchế độ; trạng thái hoạt độngchế độ; trạng thái hoạt độngTừ