ที่สำคัญ(têe săm-kan)

Ý nghĩa

1Tính từA2

quan trọng; then chốt

rất có ý nghĩa; có tầm quan trọng hoặc ảnh hưởng lớn

Ví dụ

นี่nêe เป็นbpen หนังสือnǎng-sĕu ที่สำคัญtêe săm-kan

Đây là một cuốn sách quan trọng.

2Trạng từB1

quan trọng là; quan trọng hơn

được dùng để giới thiệu một điểm có ý nghĩa quan trọng hơn trong diễn ngôn

Ví dụ

อาหารaa-hăan ร้านนี้ráan née อร่อยà-ròi มากmâak ที่สำคัญtêe săm-kan ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paeng เลยloie

Thức ăn ở nhà hàng này rất ngon. Quan trọng là giá cả không hề đắt chút nào.

3Danh từB1

điều quan trọng nhất; điểm then chốt

điểm then chốt hoặc điều quan trọng nhất (thường theo cấu trúc "điều quan trọng là ...")

Ví dụ

ที่สำคัญtêe săm-kan คือkeu เราrao ต้องdtông รักrák ตัวเองdtuua eng

Điều quan trọng là chúng ta phải biết yêu thương chính mình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สิ่งสำคัญsìng săm-kan

điều quan trọng; yếu tố then chốt
ý chính; điều quan trọng nhất

สำคัญsăm-kan

quan trọng; trọng yếu; thiết yếu
cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)

ประเด็นสำคัญbprà-den săm-kan

vấn đề chính; điểm mấu chốt

หลักlàk

chính; chủ yếu
nguyên tắc; cơ sở; nền tảng
cột; trụ; cọc
bằng chứng; chứng cứ
lượng từ cho nguyên tắc, khóa học hoặc hạng mục chính

หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kan

điểm mấu chốt; cốt lõi; điểm trọng tâm

Phân tích từ

ที่têePhần 1

+

สำคัญsăm-kanPhần 2

ที่สำคัญtêe săm-kan