หนักแน่น
nàk nâen
Ý nghĩa
1Tính từB2
kiên định, vững vàng
Thể hiện sự kiên định, đáng tin cậy và tự chủ trong tính cách, giọng điệu hoặc lập luận; không dễ bị lung lay.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1trả lời [câu hỏi]2nhận và trả lời câu hỏiอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàknặng nề; nghiêm trọng; dữ dộiแน่นnâenแน่นnâen1tight; secure; firm2crowded; packed3constipated; bloated; chest-tight4solid; reliable; certain (figurative)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1để cho; cho phép2để mặc; bỏ mặcคำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1sự chỉ trích; lời nhận xét mang tính phê phán2bài đánh giá; bài phê bìnhทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ไขว้เขวkwâi kwăyไขว้เขวkwâi kwăyxao nhãng; bối rối; dao động
Cô ấy đã trả lời câu hỏi một cách kiên định, không để những lời chỉ trích làm mình dao động.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แน่นnâenแน่นnâen1tight; secure; firm2crowded; packed3constipated; bloated; chest-tight4solid; reliable; certain (figurative)
- tight; secure; firm
- crowded; packed
- constipated; bloated; chest-tight
- solid; reliable; certain (figurative)
เด็ดเดี่ยวdèt dìiaoเด็ดเดี่ยวdèt dìiao1kiên quyết; quyết tâm2bất khuất; kiên định
- kiên quyết; quyết tâm
- bất khuất; kiên định
ไม่สั่นคลอนmâi sàn klonไม่สั่นคลอนmâi sàn klonkhông thể lay chuyển; kiên định; vững vàng
không thể lay chuyển; kiên định; vững vàng
มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1ổn định, vững vàng2an toàn, vững mạnh (tài chính/công việc/quốc gia)3sự ổn định, sự an toàn
- ổn định, vững vàng
- an toàn, vững mạnh (tài chính/công việc/quốc gia)
- sự ổn định, sự an toàn
ไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiไม่หวั่นไหวmâi wàn wăikiên định; vững vàng
kiên định; vững vàng
Phân tích từ
+
หนักแน่นnàk nâenหนักแน่นnàk nâenkiên định, vững vàng