กรรตุวาจก(gan-dtù-waa-jòk)
Ý nghĩa
1Danh từC1
thể chủ động
thể chủ động trong ngữ pháp, nơi chủ ngữ của câu thực hiện hành động
Ví dụ
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏndạy (dùng sau chủ ngữ 'giáo viên')ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1câu (ngữ pháp)2lời phát biểu/câu nóiแมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtปลาbplaaปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)3lượng từ: con (cá)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1câu (ngữ pháp)2lời phát biểu/câu nóiกรรตุวาจกgan-dtù-waa-jòkกรรตุวาจกgan-dtù-waa-jòkthể chủ độngเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiแมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhผู้กระทำpûu grà-tamผู้กระทำpûu grà-tam1người thực hiện (người làm một hành động)2thủ phạm; người phạm tội (pháp lý)3chủ thể hành động (ngữ pháp/ngữ nghĩa)
Giáo viên dạy rằng câu 'Con mèo ăn con cá' là một câu chủ động vì con mèo là người thực hiện.