บางราย(baang raai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
một số trường hợp; một số người
một số trường hợp, một số sự việc hoặc một số người, thường được sử dụng trong ngữ cảnh chính thức hoặc tin tức.
Ví dụ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1đa số; phần lớn2hầu hết; phần lớn3chủ yếu; phần lớn; đại thểมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)บางรายbaang raaiบางรายbaang raaimột số trường hợp; một số ngườiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcขาดเรียนkàat riianขาดเรียนkàat riiannghỉ học, vắng mặt
Hầu hết học sinh đều đến trường, nhưng một số cá nhân đã vắng mặt.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
บางรายbaang raaiบางรายbaang raaimột số trường hợp; một số người