ขาว

kăao

Значения

1СуществительноеA1

белый (цвет)

имеющий белый цвет

Примеры

กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2документ; бумажная работа3лист бумагиแผ่นpàenแผ่นpàen1лист; пластина; панель2диск; пластинка3тектоническая плита (геол.)4сч. слово для плоских предметовนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ขาวkăaoขาวkăao1белый (цвет)2светлокожий3белое (вещество, предмет, пятно)4белеть; отбеливать5простой; без приправ (особенно о рисе)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Этот лист бумаги очень белый.
2СуществительноеA2

светлокожий

имеющий светлую или бледную кожу

Примеры

เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёผิวpĭuผิวpĭu1кожа2поверхность3цвет лица; тон кожиขาวkăaoขาวkăao1белый (цвет)2светлокожий3белое (вещество, предмет, пятно)4белеть; отбеливать5простой; без приправ (особенно о рисе)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทาtaaทาtaa1покрывать; красить (поверхность)2наносить; намазывать (вещество)ครีมกันแดดkreem gan dàetครีมกันแดดkreem gan dàetсолнцезащитный кремทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
У нее очень светлая кожа, поэтому ей приходится каждый день пользоваться солнцезащитным кремом.
3СуществительноеB1

белое (вещество, предмет, пятно)

объект, участок или вещество белого цвета

Примеры

บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ผนังpà-năngผนังpà-năng1стена (комнаты/здания)2поверхность стены3оболочка; стенка (в анатомии/биологии)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคราบkrâapคราบkrâap1пятно; налет; осадок2след; остаток3корка; засохший слойขาวkăaoขาวkăao1белый (цвет)2светлокожий3белое (вещество, предмет, пятно)4белеть; отбеливать5простой; без приправ (особенно о рисе)เป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1по кругу2круглый; кольцеобразныйใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеปูนbpoonปูนbpoon1цемент; строительный раствор; штукатурка2известь (негашеная/гашеная)3краб (регион./разговорн.)4известковая паста для бетеляเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новый
На стене — большое белое пятно от старой штукатурки.
4СуществительноеB2

белеть; отбеливать

становиться белым или делать что-то белым

Примеры

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотซักsákซักsák1стирать (одежду)2допрашивать; расспрашивать3около; примерно (перед числительными)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеน้ำยาnám yaaน้ำยาnám yaa1раствор; жидкое средство2способности; эффективность (разг.)3спермаชนิดchà-nítชนิดchà-nít1вид; тип; категория2вид (в биологии)3счетное слово для видов/типовนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1медленно; осторожно2постепенно; мало-помалуขาวkăaoขาวkăao1белый (цвет)2светлокожий3белое (вещество, предмет, пятно)4белеть; отбеливать5простой; без приправ (особенно о рисе)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылซักsákซักsák1стирать (одежду)2допрашивать; расспрашивать3около; примерно (перед числительными)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1несколько; немного2лишь несколько (из них)ครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)
Рубашки, выстиранные этим средством, постепенно становятся белыми после нескольких стирок.
5СуществительноеB2

простой; без приправ (особенно о рисе)

описывает пищу, подаваемую в чистом виде без соусов или приправ, особенно простой отварной рис

Примеры

แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьตักข้าวdtàk kâaoตักข้าวdtàk kâaoнакладывать рисเปล่าbplàoเปล่าbplào1пустой; чистый2напрасно; впустую3нет; не; ничегоมาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1прийти раньше; предшествовать2раньше; ранее; преждеแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ค่อยkôiค่อยkôi1постепенно; мало-помалу2бережно; мягко3не очень; почти не (с отрицанием)4потом; позже; только послеราดrâatราดrâat1поливать; сбрызгивать2окатывать; заливать3подается политым (соусом)แกงgaengแกงgaeng1тайское карри (суп/рагу)2готовить карри3счетное слово: виды/сорта карриทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1позже; потом2в следующий раз; впредь3после других; позже по очередиถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманивать
Мама сказала сначала положить простого риса, а потом добавить карри, если захочешь.

Связанные слова