ข่าวสด
kàao-sòtЗначения
1СуществительноеB1
свежие новости; последние новости
Свежие или только что полученные новости; самые последние новости.
Примеры
เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)4включать; воспроизводить (музыку или видео)ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1телевизор (устройство)2счётное слово: เครื่อง3телевидение (вещание, СМИ)สิsìสิsì1буду; собираюсь (исанский)2усилительная частица (в утверждении)3побудительная/ободряющая частица (императив)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяข่าวสดkàao-sòtข่าวสดkàao-sòt1свежие новости; последние новости2«Khaosod» (тайская газета)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)ไฟไหม้fai-mâiไฟไหม้fai-mâi1пожар2загореться, гореть
Включи телевизор, там экстренные новости о пожаре.
Еще 3 примеровСкрыть
Репортер ведет прямой репортаж из зоны затопления.
เราraoต้องdtɔ̂ngตัดdtàtเข้าkâoรายการraai-gaanข่าวสดkàao-sòtด่วนdùuanเพราะprɔ́มีmiiเหตุการณ์สำคัญhèet-gaan-sǎm-kanเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Нам нужно прерваться на экстренный выпуск новостей в прямом эфире, так как произошло важное событие.
สถานีโทรทัศน์sà-tǎa-nii-too-rá-tátหลายlǎaiช่องchɔ̂ngแข่งขันกันkɛ̀ng-kǎn-ganนำเสนอข่าวnam-sà-nə̌ə-kàaoสดsòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ชมpûu-chomได้รับdâi-rápข้อมูลkɔ̂ɔ-muunรวดเร็วrûuat-reoที่สุดtîi-sùt
Многие телеканалы соревнуются в подаче экстренных новостей, чтобы зрители получали информацию как можно быстрее.
2Имя собственноеB2
«Khaosod» (тайская газета)
тайская ежедневная газета и новостной сайт под названием «Khaosod».
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉчитать; учитьсяพิมพ์pimพิมพ์pim1печатать; набирать текст2печатать; распечатывать3отпечаток; оттиск4образец; узор; форма5форма; пресс-форма; матрицаข่าวสดkàao-sòtข่าวสดkàao-sòt1свежие новости; последние новости2«Khaosod» (тайская газета)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoкаждое утроพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpพร้อมกับprɔ́ɔm-gàp1вместе с; наряду с2одновременно с; в то время какกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛкофе (напиток; зёрна; растение)
Мой отец каждое утро читает газету «Кхаосод» за чашкой кофе.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngอ่านàanบทความbòt-kwaamเกี่ยวกับgìiao-gàpเศรษฐกิจsèet-tà-gìtในnaiเว็บไซต์wép-sáiของkɔ̌ɔngข่าวสดkàao-sòt
Я только что прочитал статью об экономике на сайте Khaosod.
สำนักข่าวsǎm-nák-kàaoข่าวสดkàao-sòtเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiสื่อสิ่งพิมพ์sʉ̀ʉ-sìng-pimที่tîiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛและlɛ́มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
Информационное агентство Khaosod — одно из старейших и самых известных печатных СМИ Таиланда.
คอลัมนิสต์kɔɔ-lam-nítคนโปรดkon-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเขียนkǐianบทวิเคราะห์bòt-wí-krɔ́สังคมsǎng-komลงในlong-naiหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimข่าวสดkàao-sòtเป็นประจำbpen-bprà-jam
Мой любимый колумнист регулярно пишет аналитические статьи на социальные темы для газеты Khaosod.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kàao
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молвановости; новостной репортажЧасть 1
+
สดsòtสดsòt1свежий (не консервированный)2прямой эфир; вживую (о трансляции)3яркий; насыщенный (о цвете)4наличными5сырой; неприготовленный (о еде)свежий (не консервированный)Часть 2
ข่าวสดkàao-sòtข่าวสดkàao-sòtсвежие новости; последние новостисвежие новости; последние новостиСлово