อย่างดี
yàang dee
Значения
1СуществительноеB1
очень хорошо; на высоком уровне
сделанный очень хорошо; тщательно, должным образом или на высоком уровне
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправностиต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1высокого качества; премиальный; первосортный2очень хорошо; на высоком уровне3в лучшем случае; не более чем
Он очень хорошо заботится о своих растениях.
2СуществительноеB2
высокого качества; премиальный; первосортный
очень хорошего или отличного качества; премиум-класса (например, วัตถุดิบอย่างดี)
Примеры
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanресторан; закусочнаяนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháiрешать использовать; применять; приниматьแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpсырье; ингредиентอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1высокого качества; премиальный; первосортный2очень хорошо; на высоком уровне3в лучшем случае; не более чемในการnai gaanในการnai gaanв; во время; для [совершения чего-либо]; относительноปรุงอาหารbprung aa-hăanปรุงอาหารbprung aa-hăanготовить; готовить еду
Этот ресторан использует для приготовления блюд только ингредиенты высшего качества.
3СуществительноеB2
в лучшем случае; не более чем
указывает на наиболее благоприятный, но ограниченный исход; в лучшем случае (часто в устойчивом выражении «อย่างดีก็ ...»)
Примеры
ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеสภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1состояние; положение2обстоятельства; обстановка; условия3статус; правовое положение; состояниеแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ซ่อมsômซ่อมsôm1чинить; ремонтировать2ремонт; починка; ремонтные работыไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1высокого качества; премиальный; первосортный2очень хорошо; на высоком уровне3в лучшем случае; не более чемก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияคงkongคงkong1вероятно; скорее всего2прежний; неизменный3постоянный; долговечный4твёрдый; непреклонный; стабильный5стабильный; постоянный6стабильный; неизменный7сохранять; сберегатьใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1пригодный к использованию; исправный2приемлемый; удовлетворительный; неплохой3действительный; имеющий силу4довольно; весьма; вполне5Неплохо! Вполне достойно!6применимо; распространяется на [что-либо]; справедливоอีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)แค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоเดียวdiiaoเดียวdiiaoодин; единственный; тот же
Судя по её состоянию, в лучшем случае эта машина прослужит ещё год после ремонта.
Связанные слова
Похожее значение
ดีๆdee deeดีๆdee dee1как следует; аккуратно; вежливо2очень хороший; достойный; приличный
- как следует; аккуратно; вежливо
- очень хороший; достойный; приличный
เป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deeочень хорошо; на высоком уровне; тщательно
очень хорошо; на высоком уровне; тщательно
ชั้นดีchán deeชั้นดีchán dee1премиального качества; первосортный2высшего уровня; высококлассный (о людях/результатах)
- премиального качества; первосортный
- высшего уровня; высококлассный (о людях/результатах)
ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1как следует; тщательно; хорошо2предпочтительно; было бы лучше...
- как следует; тщательно; хорошо
- предпочтительно; было бы лучше...
อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1очень; чрезвычайно; сильно2самое большее; не более чем
- очень; чрезвычайно; сильно
- самое большее; не более чем
Разбор слова
+
อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang deeочень хорошо; на высоком уровне