มิกซ์
mík
Значения
1СуществительноеA2
миксовать; сводить; смешивать
смешивать или соединять элементы, особенно при создании музыки и звука, видео или смешивании ингредиентов (неформальное заимствование от английского 'mix')
Примеры
เชฟมิกซ์chép míkน้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiน้ำผลไม้náam pŏn-lá-mái1фруктовый сок (натуральный)2фруктовый сок (напиток)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйชนิดchà-nítชนิดchà-nít1вид; тип; категория2вид (в биологии)3счетное слово для видов/типовเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1вместе; совместно; в сочетании2объединять; соединять; сливать3хорошо сочетаться; подходить; гармонировать
Шеф-повар смешивает два вида сока вместе.
2СуществительноеB1
аудиомикс; сведенная версия
смешанная или сведенная версия, особенно аудиомикс или версия/ремикс песни
Примеры
ดีเจdee jayดีเจdee jayдиджей; радиоведущий/ведущий в клубеเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьมิกซ์เวอร์mík werมิกซ์เวอร์mík werремикс; миксованная версияชันchanชันchan1крутой2застывать/твердеть (о геле/смеси)3загустевать/сворачиваться (в кулинарии)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaмедленно; не спешаทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1расслабленный; спокойный; ослабленный2расслаблять(ся); смягчать; ослаблять
Диджей поставил медленный микс, создав расслабляющую атмосферу.
Связанные слова
Похожее значение
ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1смешивать; перемешивать2смешанный; гибридный3скрещивать; спаривать (животных/растения)
- смешивать; перемешивать
- смешанный; гибридный
- скрещивать; спаривать (животных/растения)
ผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan1сочетать; смешивать; объединять2интегрированный; смешанный
- сочетать; смешивать; объединять
- интегрированный; смешанный
คลุกเคล้าklúk kláoคลุกเคล้าklúk kláo1смешивать; тщательно перемешивать2смешиваться; переплетаться (часто перен.)
- смешивать; тщательно перемешивать
- смешиваться; переплетаться (часто перен.)