มิกซ์
míkЗначения
1ГлаголA2
миксовать; сводить; смешивать
смешивать или соединять элементы, особенно при создании музыки и звука, видео или смешивании ингредиентов (неформальное заимствование от английского 'mix')
Примеры
เชฟchéepเชฟchéepшеф-повар; профессиональный поварมิกซ์míkมิกซ์mík1миксовать; сводить; смешивать2аудиомикс; сведенная версияน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiфруктовый сокสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйชนิดchá-nítชนิดchá-nít1вид; тип; категория2счетное слово для видов/типов3вид (в биологии)เข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan1вместе; совместно; в сочетании2собираться вместе; соединяться
Шеф-повар смешивает два вида сока вместе.
Еще 3 примеровСкрыть
Диджей сводит песни так, чтобы ритм перетекал плавно.
Я хочу свести вокал с музыкой, чтобы сделать звучание более сбалансированным.
เขาkǎoมิกซ์míkวิดีโอwí-dii-ooโดยรวมdooi-ruuamฟุตเทจfút-têetหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngและlɛ́ปรับสีbpràp-sǐiให้hâiเข้ากันkâo-gan
Он монтирует видео, объединяя кадры из нескольких источников и подбирая их по цвету.
2СуществительноеB1
аудиомикс; сведенная версия
смешанная или сведенная версия, особенно аудиомикс или версия/ремикс песни
Примеры
ดีเจdee jayดีเจdee jayдиджей; радиоведущий/ведущий в клубеเปิดbpèrtเปิดbpèrt1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)4включать; воспроизводить (музыку или видео)มิกซ์míkมิกซ์mík1миксовать; сводить; смешивать2аудиомикс; сведенная версияเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánверсия (издание/выпуск)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaмедленно; не спешаทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1расслабленный; спокойный; ослабленный2расслаблять(ся); смягчать; ослаблять
Диджей поставил медленный микс, создав расслабляющую атмосферу.
Еще 3 примеровСкрыть
ศิลปินsǐn-lá-bpinปล่อยbplɔ̀iมิกซ์míkพิเศษpí-sèetสำหรับsǎm-ràpคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətสดsòtใช้cháiจังหวะjang-wàที่tîiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Артист выпустил специальный микс для живого концерта с более быстрым темпом.
มิกซ์míkฉบับchà-bàpรีมาสเตอร์บาลานซ์ree-mâat-dtêr baa-láanเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeดีขึ้นdee kêunทำให้tam hâiรายละเอียดraai-lá-ìiatพื้นหลังpéuun-lăngโดดเด่นdòht dèn
Ремастированный микс лучше балансирует инструменты, заставляя фоновые детали выделяться.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему มิกซ์ произносится มิก?
mík
- Немая букваซ์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
mík
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Здесь ซ์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |