ชำระ(cham-rá)
Значения
1ГлаголB1
платить; оплачивать (счет/долг)
выплачивать причитающееся или оплачивать счет, комиссию или долг
Примеры
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайชำระcham-ráชำระcham-rá1платить; оплачивать (счет/долг)2чистить; очищать; мыть3очищать; исправлять; устранять недостатки4проверять и закрывать (счета)ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1стоимость еды; цена блюда2расходы на питание; затраты на еду3компенсация на питание; суточныеด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеเงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1наличные2наличными (условие оплаты)
Клиент оплатил еду наличными.
2ГлаголB1
чистить; очищать; мыть
мыть или делать чистым; тщательно очищать
Примеры
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1пожалуйста (вежливая/официальная просьба)2доброта; милосердие3добрый; милосердныйชำระcham-ráชำระcham-rá1платить; оплачивать (счет/долг)2чистить; очищать; мыть3очищать; исправлять; устранять недостатки4проверять и закрывать (счета)มือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рукให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1аккуратный; опрятный2чистый; невинный (морально безупречный)3чистыйก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисครัวkruuaครัวkruua1кухня2кухня (национальная); кулинария3домохозяйство; двор; семья (устар./книжн.)
Пожалуйста, тщательно вымойте руки перед входом на кухню.
3ГлаголB2
очищать; исправлять; устранять недостатки
очищать, исправлять или избавлять от недостатков или искажений, часто в формальном, юридическом или моральном смысле
Примеры
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanкомитет; комиссия; советประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ชำระcham-ráชำระcham-rá1платить; оплачивать (счет/долг)2чистить; очищать; мыть3очищать; исправлять; устранять недостатки4проверять и закрывать (счета)ข้อบกพร่องkôr bòk prôngข้อบกพร่องkôr bòk prông1дефект; недостаток; изъян; несовершенство2программный баг; программная ошибкаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1регламент; административное правило2порядок; упорядоченность3дисциплина4процедура; порядок действийให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1правильный; верный2надлежащий; соответствующий3точно; правильно; верноตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măaiзаконно; правомерно; по закону
Комитет объявил, что исправит недостатки в правилах, чтобы они соответствовали закону.
4ГлаголB2
проверять и закрывать (счета)
проверять и закрывать счета или записи; проводить аудит и сводить баланс
Примеры
ฝ่ายการเงินfàai gaan ngernฝ่ายการเงินfàai gaan ngernфинансовый отделกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеชำระบัญชีcham-rá ban-cheeชำระบัญชีcham-rá ban-chee1ликвидировать (предприятие)2урегулировать счета; производить расчет3ликвидация (предприятия)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiкак следует; аккуратно; до концаก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ปีงบประมาณbpee ngóp-bprà-maanปีงบประมาณbpee ngóp-bprà-maanфинансовый год; бюджетный годใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Финансовый отдел проводит аудит и закрывает счета старого проекта до начала нового финансового года.
Связанные слова
Похожее значение
ตรวจแก้dtrùuat gâeตรวจแก้dtrùuat gâeпроверять и исправлять; вычитывать; редактировать
проверять и исправлять; вычитывать; редактировать
ล้างláangล้างláang1мыть; ополаскивать; промывать водой2снимать; аннулировать (долг/судимость/обвинение)3очищать; избавлять от вины (переносн.)4проявлять (пленку/фотографии)
- мыть; ополаскивать; промывать водой
- снимать; аннулировать (долг/судимость/обвинение)
- очищать; избавлять от вины (переносн.)
- проявлять (пленку/фотографии)
ชำระล้างcham-rá láangชำระล้างcham-rá láang1очищать; смывать2очищаться; искупать вину (перен.)
- очищать; смывать
- очищаться; искупать вину (перен.)
จ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)
- платить
- выплачивать; распределять (средства/ресурсы)
- тратить (деньги)
สะสางsà-săangสะสางsà-săang1завершать незаконченные дела2приводить в порядок; разбирать; улаживать
- завершать незаконченные дела
- приводить в порядок; разбирать; улаживать
Разбор слова
+
ชำระcham-ráชำระcham-ráплатить; оплачивать (счет/долг)