สดใหม่
sòt mài
Значения
1СуществительноеA2
свежий (о еде/продуктах)
недавно собранный или приготовленный; не старый и не несвежий
Примеры
ผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1здесь; тут2это место; текущее местоположениеสดใหม่sòt màiสดใหม่sòt mài1свежий (о еде/продуктах)2свежий; актуальный3оригинальный; новаторскийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Овощи здесь очень свежие.
2СуществительноеB1
свежий; актуальный
недавно выпущенный или только что обновленный (например, новости, информация, контент)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслข่าวสดkàao sòtข่าวสดkàao sòt1экстренные новости; новости в прямом эфире2«Khaosod» (тайская газета)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утроจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanприложение; программа (ПО)
Я каждое утро читаю свежие новости в приложении.
3СуществительноеB2
оригинальный; новаторский
демонстрирующий свежесть идей или подачи; не вторичный
Примеры
หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพล็อตเรื่องplót rêuuangพล็อตเรื่องplót rêuuangсюжет; сюжетная линияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสดใหม่sòt màiสดใหม่sòt mài1свежий (о еде/продуктах)2свежий; актуальный3оригинальный; новаторскийและláeและláeи (сочинительный союз)คาดเดาkâat daoคาดเดาkâat dao1догадываться; предполагать2строить догадки; делать предположенияไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
У этого фильма свежий и непредсказуемый сюжет.
Связанные слова
Похожее значение
สดsòtสดsòt1in cash2fresh (not preserved)3bright; vivid (color)4raw; uncooked (food)5pure; unmixed; direct6live (broadcast/in real time)
- in cash
- fresh (not preserved)
- bright; vivid (color)
- raw; uncooked (food)
- pure; unmixed; direct
- live (broadcast/in real time)
สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1очень свежий2в прямом эфире; вживую
- очень свежий
- в прямом эфире; вживую
แปลกใหม่bplàek màiแปลกใหม่bplàek mài1новаторский; новый и необычный2инновационный; свежий
- новаторский; новый и необычный
- инновационный; свежий
ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1недавно; только что2совершенно новый; новейший3свежий; только что приготовленный4поначалу; изначально
- недавно; только что
- совершенно новый; новейший
- свежий; только что приготовленный
- поначалу; изначально
ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1последний; новейший; самый свежий2недавно; в последнее время
- последний; новейший; самый свежий
- недавно; в последнее время
Разбор слова
+
สดใหม่sòt màiสดใหม่sòt màiсвежий (о еде/продуктах)