สินค้า
sǐn-káaЗначения
1СуществительноеA2
продукт; товар
конкретный товар или продукт, предлагаемый компанией, брендом или магазином
Примеры
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiэтот магазин; это заведениеมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1продукт; товар2товары; изделияใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьรุ่นrûnรุ่นrûn1модель; версия2поколение; возрастная когорта3год выпуска; призыв; поток4уровень старшинства; возрастная группаสตาร์sà-dtaaสตาร์sà-dtaa1звезда; знаменитость2выдающийся участник; звездный игрокเอ็กซ์ékเอ็กซ์ék1X (название буквы)2X (социальная сеть)3для взрослых; порнографический; категории X4икс (неизвестное; переменная)5рентген (сокр.; разг.)วางขายwaang-kǎaiวางขายwaang-kǎai1выставить [что-либо] на продажу; пустить в продажу2поступить в продажу; появиться в продажеแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
В этом магазине теперь продается новый товар — модель Star X.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnสั่งsàngสินค้าsǐn-káaแบรนด์ดังbrɛɛn-dangตัวdtuuaเดียวdiiaoที่tîiลดราคาlót-raa-kaaอยู่yùu
Вчера я заказал один товар известного бренда по скидке.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaเรือธงrʉʉa-tongของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtให้hâiลูกค้าlûuk-káaลองlɔɔng
Завтра они представят флагманский продукт компании, чтобы клиенты могли его опробовать.
ก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉฉันchǎnอ่านàanรีวิวrii-wiuสินค้าsǐn-káaเฉพาะchà-pɔ́รุ่นrûnนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaดูduuข้อดีข้อเสียkɔ̂ɔ-dii-kɔ̂ɔ-sǐia
Перед покупкой я прочитал отзывы об этой конкретной модели товара, чтобы изучить её плюсы и минусы.
2СуществительноеB1
товары; изделия
предметы, производимые для обмена или продажи; товары, которые покупаются и продаются в бизнесе или торговле
Примеры
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiэтот магазин; это заведениеรับซื้อráp-sʉ́ʉรับซื้อráp-sʉ́ʉскупать у продавцов; выступать в роли покупателя или пункта приемаสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1продукт; товар2товары; изделияเก่าgàoเก่าgào1старый; не новый2бывший; прежний3старомодный; устаревшийแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaiотнести; отвести; забрать (кого-либо/что-либо)ขายต่อkǎai-dtɔ̀ɔขายต่อkǎai-dtɔ̀ɔ1перепродавать [что-л.]2продолжать продаватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ราคาย่อมเยาraa-kaa-yɔ̂m-yaoราคาย่อมเยาraa-kaa-yɔ̂m-yaoдоступный; по разумной цене
Этот магазин покупает подержанные товары и перепродает их по доступным ценам.
Еще 7 примеровСкрыть
ช่วงปลายchûuang-bplaaiปีbpiiผู้ค้าpûu-káaหลายรายlǎai-raaiจัดjàtโปรโมชันbproo-moo-chânเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiสินค้าsǐn-káaให้hâiหมดสต็อกmòt-sà-dtɔ́k
В конце года многие продавцы проводят акции, чтобы распродать складские запасы.
เขาkăoเริ่มrêrmจากjàakขายkăaiสินค้าsĭn-káaออนไลน์on-laaiเล็กๆlék lékแล้วláeoค่อยๆkôi kôiขยายkà-yăaiไปbpaiเปิดหน้าbpèrt nâaร้านráan
Он начал с продажи товаров в интернете в небольших масштабах и постепенно расширился до открытия физического магазина.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngบริหารbɔɔ-rí-hǎanประเภทสินค้าbprà-pêet-sǐn-káaให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láภูมิภาคpuu-mí-pâak
Компания должна управлять категориями товаров в соответствии с рыночным спросом в каждом регионе.
ข้าวkâaoถูกtùukซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiเป็นbpenสินค้าsǐn-káaในnaiตลาดdtà-làatล่วงหน้าlûuang-nâaเพราะprɔ́มาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเดียวกันdiiao-ganและlɛ́ปริมาณมากbpà-rí-maan-mâak
Рис торгуется как биржевой товар на фьючерсном рынке, так как он стандартизирован и поставляется в больших объемах.
ยางพาราyaang-paa-raaถูกtùukจัดเป็นjàt-bpenสินค้าsǐn-káaจึงjʉngอิงingราคากลางraa-kaa-glaangโลกlôokไม่ใช่mâi-châiแบรนด์brɛɛnใดdaiแบรนด์brɛɛnหนึ่งnʉ̀ng
Каучук классифицируется как биржевой товар, поэтому его цена привязана к мировой справочной цене, а не к какому-либо конкретному бренду.
เมื่อmʉ̂ʉaโลหะloo-hàพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanอย่างyàangทองแดงtɔɔng-dɛɛngเปลี่ยนbplìianราคาraa-kaaผู้ผลิตpûu-pà-lìtที่พึ่งพาtîi-pʉ̂ng-paaสินค้าsǐn-káaชนิดchá-nítนี้níiต้องdtɔ̂ngปรับbpràpต้นทุนdtôn-tunทันทีtan-tii
Когда цены на неблагородные металлы, такие как медь, меняются, производители, зависящие от этого товара, должны немедленно скорректировать расходы.
การgaanกระจายความเสี่ยงgrà-jaai-kwaam-sìiangด้วยdûuaiการลงทุนgaan-long-tunในnaiตะกร้าสินค้าdtà-grâa-sǐn-káaเช่นchênน้ำมันnám-manข้าวkâaoและlɛ́ยางyaangช่วยchûuaiลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làat
Диверсификация путем инвестирования в корзину сырьевых товаров, таких как нефть, рис и каучук, помогает снизить влияние рыночной волатильности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǐn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ค้าkáaค้าkáa1торговать; заниматься бизнесом2неформальная женская вежливая частицаторговать; заниматься бизнесомЧасть 2
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaпродукт; товарпродукт; товарСлово