มีชีวิตชีวา
mee chee-wít chee-waa
Значения
1СуществительноеB1
оживленный; энергичный
полный энергии и душевного подъема; бодрый и активный в поведении или атмосфере
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)เงียบเหงาngîiap ngăoเงียบเหงาngîiap ngăoодинокий; пустынный; тоскливыйกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1оживленный; энергичный2яркий; живой
Дети привносят оживление в некогда тихий дом.
2СуществительноеB1
яркий; живой
яркий и выразительный в цвете, звуке или описании; создающий сильное ощущение жизни
Примеры
ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatрисунок / картинаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]สีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1живость; колорит (перен.)2разнообразие цветов; красочность3акцент; цветовой штрихที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1оживленный; энергичный2яркий; живойมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
В этой картине используются очень яркие цвета.
Связанные слова
Похожее значение
ชีวิตชีวาดีchee-wít chee-waa deeชีวิตชีวาดีchee-wít chee-waa deeоживлённый; полный жизни
оживлённый; полный жизни
กระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bpràoกระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bprào1бодрый; энергичный2посвежевший; бодрый
- бодрый; энергичный
- посвежевший; бодрый
สดใสsòt săiสดใสsòt săi1яркий; насыщенный2жизнерадостный; бодрый3чистый (о звуке/голосе)4ясный (о погоде)
- яркий; насыщенный
- жизнерадостный; бодрый
- чистый (о звуке/голосе)
- ясный (о погоде)
คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1оживленный; шумный; бойкий2энергично; оживленно
- оживленный; шумный; бойкий
- энергично; оживленно
มีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-săn1красочный; разноцветный2оживленный; интересный
- красочный; разноцветный
- оживленный; интересный
Разбор слова
+
มีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaоживленный; энергичный