โทนสี
tohn sĕe
Значения
1СуществительноеB1
цветовой тон; тональность
тональное качество цвета, включая его светлоту/темноту, насыщенность или температуру (теплую/холодную)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiхотеть (получить); желать (иметь)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1зелёный (цвет)2зеленый; зеленого цвета3экологичный; экологическийโทนสีtohn sĕeโทนสีtohn sĕe1цветовой тон; тональность2цветовая гамма; палитра; настроение3цветокоррекция; колористикаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสว่างกว่าsà-wàang gwàaสว่างกว่าsà-wàang gwàaярче; более светлыйนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Я бы хотела более светлый оттенок зеленого.
2СуществительноеB2
цветовая гамма; палитра; настроение
общий набор и настроение цветов, используемых в дизайне, одежде, интерьере, изображении или бренде
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмคุมโทนkum tohnคุมโทนkum tohn[гл.] выдерживать единый тонสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohnสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohn1землистые оттенки2в землистых тонахดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьดีมากdee mâakดีมากdee mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошоเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Сегодня она одета в цветовой гамме земляных тонов, что выглядит очень хорошо.
3СуществительноеB2
цветокоррекция; колористика
стилистическая цветовая обработка, применяемая к фотографиям или видео для достижения единообразного визуального стиля
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)โทนสีtohn sĕeโทนสีtohn sĕe1цветовой тон; тональность2цветовая гамма; палитра; настроение3цветокоррекция; колористикаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыรูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1казаться; выглядеть2по-видимому; очевидноถ่ายtàaiถ่ายtàai1снимать видео; записывать видео2копировать; делать ксерокопию3передавать; переносить4испражняться; ходить по-большому5фотографировать; снимать6транслировать; передавать в эфир7проявлять (пленку)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеกล้องฟิล์มglông filmกล้องฟิล์มglông filmпленочный фотоаппарат; аналоговая камераเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Мне очень нравится цветовая гамма этой фотографии; кажется, будто она была сделана на пленочный фотоаппарат.
Связанные слова
Похожее значение
สีโทนsĕe tohnสีโทนsĕe tohn1тон; оттенок (цвета)2монохромная цветовая схема
- тон; оттенок (цвета)
- монохромная цветовая схема
ระดับสีrá-dàp sĕeระดับสีrá-dàp sĕeоттенок цвета; цветовой тон
оттенок цвета; цветовой тон
เฉดสีchàyt sĕeเฉดสีchàyt sĕeоттенок; тон (цвета)
оттенок; тон (цвета)
ธีมสีteem sĕeธีมสีteem sĕeцветовая тема; цветовая схема
цветовая тема; цветовая схема
ชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1цветовая палитра; цветовая гамма2комплект кузовных панелей мотоцикла (окрашенный пластик)
- цветовая палитра; цветовая гамма
- комплект кузовных панелей мотоцикла (окрашенный пластик)
Разбор слова
+
โทนสีtohn sĕeโทนสีtohn sĕeцветовой тон; тональность