โทนสี
toon-sǐiЗначения
1СуществительноеB1
цветовой тон; тональность
тональное качество цвета, включая его светлоту/темноту, насыщенность или температуру (теплую/холодную)
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaiхотеть (получить); желать (иметь)สีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1зелёный (цвет)2зеленый; зеленого цвета3экологичный; экологическийโทนสีtoon-sǐiโทนสีtoon-sǐi1цветовой тон; тональность2цветовая гамма; палитра; настроениеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสว่างกว่าsà-wàang-gwàaสว่างกว่าsà-wàang-gwàaярче; более светлыйนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Я бы хотела более светлый оттенок зеленого.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoควรkuuanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiสีฟ้าsǐi-fáaโทนอุ่นtoon-ùnหรือrʉ̌ʉโทนเย็นtoon-yenสำหรับsǎm-ràpผนังpà-nǎngห้องนี้hɔ̂ng-níiดีdii
Стоит ли нам выбрать теплый или холодный оттенок синего для этой стены?
สีชมพูsĕe chom-pooมีmeeหลายlăaiโทนสีtohn sĕeตั้งแต่dtâng dtàeโทนtohnอ่อนๆòn ònไปจนถึงbpai jon tĕungโทนtohnที่têeสดsòtมากๆmâak mâak
У розового много разных оттенков, от бледных до очень ярких.
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnกำลังgam-langผสมpà-sǒmสีsǐiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiโทนสีtoon-sǐiเทาtaoที่tîiหม่นmònลงlongเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiสำหรับsǎm-ràpส่วนsùuanที่tîiเป็นbpenเงาngao
Художник смешивает краски, чтобы получить чуть более приглушенный оттенок серого для теней.
2СуществительноеB2
цветовая гамма; палитра; настроение
общий набор и настроение цветов, используемых в дизайне, одежде, интерьере, изображении или бренде
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмคุมโทนkum-toonคุมโทนkum-toon[гл.] выдерживать единый тонสีเอิร์ธโทนsǐi-ə́ət-toonสีเอิร์ธโทนsǐi-ə́ət-toon1землистые оттенки2в землистых тонахดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошоเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Сегодня она одета в цветовой гамме земляных тонов, что выглядит очень хорошо.
Еще 7 примеровСкрыть
ฉันchănอยากyàakแต่งห้องdtàeng hôngนอนnonให้hâiอยู่ในyòo naiโทนสีtohn sĕeอุ่นๆùn ùnจะได้jà dâaiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai
Я хочу оформить свою спальню в теплой цветовой гамме, чтобы в ней можно было расслабиться.
คาเฟ่kaa-fêeแห่งนี้hɛ̀ng-níiใช้cháiโทนtoonสีพาสเทลsǐi-pâat-teenในnaiการตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngทำให้tam-hâiร้านráanมีmiiบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiน่ารักnâa-rákและlɛ́อ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon
В оформлении этого кафе используется пастельная цветовая гамма, что создает милую и нежную атмосферу.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiโทนสีtoon-sǐiสำหรับsǎm-ràpแบรนด์brɛɛnเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâakเพราะprɔ́มันmanช่วยchûuaiสร้างsâangการจดจำgaan-jòt-jamและlɛ́สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngตัวตนdtuua-dtonของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnได้dâai
Выбор цветовой схемы для бренда очень важен, так как он помогает создать узнаваемость и передать идентичность бренда.
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpโทนสีtoon-sǐiของkɔ̌ɔngรูปrûupนี้níiจังjangดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanถ่ายtàaiจากjàakกล้องฟิล์มglɔ̂ng-fiimเลยləəi
Мне очень нравится цветовая гамма этой фотографии; кажется, будто она была сделана на пленочный фотоаппарат.
อินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serคนนี้kon néeคุมโทนkum tohnสีsĕeในnaiไอจีai jeeเก่งมากgèng mâakทำให้tam hâiภาพรวมpâap ruuamดูdooสวยงามsŭuay ngaamและláeเป็นbpenสไตล์sà-dtaaiเดียวกันdiao gan
Этот инфлюенсер отлично умеет выдерживать цветовую гамму в своем Instagram, благодаря чему общая лента выглядит красиво и гармонично.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiโทนสีtoon-sǐiที่tîiเย็นyenและlɛ́ซีดจางsîit-jaangสำหรับsǎm-ràpภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kอ้างว้างâang-wáangและlɛ́โดดเดี่ยวdòot-dìiao
Режиссер выбрал для этого фильма холодную, ненасыщенную цветовую гамму, чтобы передать чувство опустошенности и одиночества.
ช่างภาพchâng-pâapใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในnaiการปรับแต่งgaan-bpràp-dtɛ̀ngโทนสีtoon-sǐiของkɔ̌ɔngภาพถ่ายpâap-tàaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiอารมณ์aa-romตามที่dtaam-tîiลูกค้าlûuk-káaต้องการdtɔ̂ng-gaan
Фотограф провел много часов, настраивая цветовую гамму фотографий, чтобы добиться настроения, которого хотел клиент.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
toon
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
โทนสีtoon-sǐiโทนสีtoon-sǐiцветовой тон; тональностьцветовой тон; тональностьСлово