ผักสด
pàk-sòtЗначения
1СуществительноеA2
свежие овощи
овощи в свежем, необработанном виде; не консервированные
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуผักสดpàk-sòtผักสดpàk-sòt1свежие овощи2сырые овощи (как гарнир)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)
Я покупаю свежие овощи на рынке.
Еще 3 примеровСкрыть
Нам следует мыть свежие овощи перед приготовлением.
Вам следует хранить свежие овощи в холодильнике.
Употребление свежих овощей полезно для здоровья, потому что в них много витаминов.
2СуществительноеB1
сырые овощи (как гарнир)
неприготовленные овощи, подаваемые в сыром виде, часто в качестве гарнира или с соусами/пастой чили
Примеры
ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)สั่งข้าวsàng-kâaoสั่งข้าวsàng-kâaoзаказывать едуผัดpàtผัดpàt1обжаривать, помешивая (стир-фрай)2блюдо, быстро обжаренное с помешиванием3откладывать; переноситьน้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príkпаста чили; соус чилиกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ผักสดpàk-sòtผักสดpàk-sòt1свежие овощи2сырые овощи (как гарнир)หนึ่งจานnʉ̀ng-jaanหนึ่งจานnʉ̀ng-jaanодна тарелка; одно блюдо
Я заказал жареный рис с пастой чили и тарелку сырых овощей.
Еще 3 примеровСкрыть
ลาบหมูlâap-mǔuมักจะmák-jàกินginกับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiaoและlɛ́มีmiiผักสดpàk-sòtเป็นbpenเครื่องเคียงkrʉ̂ʉang-kiiangเช่นchênกะหล่ำปลีgà-làm-bpliiและlɛ́ถั่วฝักยาวtùua-fàk-yaao
Ларб Му часто едят с клейким рисом и гарниром из сырых овощей, таких как капуста и длинная фасоль.
อย่าลืมyàa-lʉʉmจัดjàtผักสดpàk-sòtใส่sàiจานjaanไว้wáiกินแกล้มgin-glɛ̂ɛmกับgàpน้ำพริกnáam-príkด้วยdûuaiนะná
Не забудьте разложить сырые овощи на тарелке, чтобы есть их с соусом чили.
รสชาติrót-châatจืดjʉ̀ʉtและlɛ́ความกรอบkwaam-grɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngผักสดpàk-sòtช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîianจากjàakอาหารจานหลักaa-hǎan-jaan-làkที่tîiมีmiiรสจัดจ้านrót-jàt-jâanได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Мягкий вкус и хрусткость гарнира из сырых овощей превосходно помогают нейтрализовать насыщенность основного блюда с интенсивным вкусом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
pàk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
สดsòtสดsòt1свежий (не консервированный)2прямой эфир; вживую (о трансляции)3яркий; насыщенный (о цвете)4наличными5сырой; неприготовленный (о еде)6неразбавленный; без примесей; необработанныйсвежий (не консервированный)Часть 2
ผักสดpàk-sòtผักสดpàk-sòtсвежие овощисвежие овощиСлово