สลัด
sà-làtЗначения
1СуществительноеA1
салат
Блюдо из смеси сырых или приготовленных овощей, иногда с мясом или другими ингредиентами, обычно подается холодным с заправкой.
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)กินสลัดgin-sà-làtกินสลัดgin-sà-làtесть салатผักpàkผักpàkовощ(и)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)น้ำสลัดงาnáam-sà-làt-ngaaน้ำสลัดงาnáam-sà-làt-ngaaкунжутная заправка для салатаญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Япония (страна)2японский язык3японец; японцы4японский
Сегодня я ем овощной салат с японской кунжутной заправкой.
Еще 3 примеровСкрыть
Мама готовит охлажденный фруктовый салат на вечер.
ร้านนี้ráan-níiมีmiiสลัดsà-làtไก่ย่างgài-yâangกับgàpขนมปังkà-nǒm-bpangกระเทียมgrà-tiiamเป็นชุดbpen-chútกลางวันglaang-wan
В этом заведении в качестве обеденного сета предлагают салат с курицей гриль и чесночным хлебом.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสลัดsà-làtมันฝรั่งman-fà-ràngคลุกklúkกับgàpมายองเนสmaa-yɔɔng-nêetและlɛ́เบคอนกรอบbee-kɔɔn-grɔ̀ɔp
Мне нравится картофельный салат с майонезом и хрустящим беконом.
2ГлаголB1
стряхнуть; сбросить; скинуть
Снять или избавиться от чего-либо резким движением; стряхнуть или сбросить.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмสลัดsà-làtสลัดsà-làt1салат2стряхнуть; сбросить; скинутьฝุ่นfùnฝุ่นfùn1пыль; мелкие сухие частицы2твердые частицы (загрязнение воздуха)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1рубашка; топ2куртка; пальто3сч. слово: ตัวก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийเข้าบ้านkâo-bâanเข้าบ้านkâo-bâanзаходить в дом; входить в дом
Он стряхнул пыль с рубашки перед тем, как войти в дом.
Еще 3 примеровСкрыть
Ребенок быстро стряхнул воду с волос после игры под дождем.
ผมpǒmสลัดsà-làtความกังวลkwaam-gang-wonทิ้งtíngแล้วlɛ́ɛoตั้งสมาธิdtâng-sà-maa-tíกับgàpงานngaanตรงหน้าdtrong-nâa
Я отбросил свои заботы и сосредоточился на текущей задаче.
เธอtəəสลัดsà-làtผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔออกɔ̀ɔkอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเมื่อmʉ̂ʉaรู้สึกrúu-sʉ̀kร้อนจัดrɔ́ɔn-jàt
Она быстро сбросила шарф, когда почувствовала, что ей стало слишком жарко.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สลัด произносится สะ-หลัด?
sà-làt
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |