ไมค์

mái

Значение

1СуществительноеA1

микрофон

устройство, преобразующее звук в электрический сигнал для записи или усиления

Примеры

ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1протягивать; подавать (рукой)2выступать; выдаваться (вперёд)3подавать; представлять (документ, заявление)ไมค์máiไมค์máiмикрофонให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)พูดpûutพูดpûut1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщать
Учитель передал мне микрофон, чтобы я мог говорить.
Еще 7 примеров
ไมค์máiบนbonเวทีwee-tiiดังdangชัดchátมากmâak
Микрофон на сцене звучит очень громко и четко.
ก่อนgɔ̀ɔnอัดเสียงàt-sǐiangเขาkǎoทดสอบtót-sɔ̀ɔpไมค์máiและlɛ́ปรับระดับbpràp-rá-dàpความดังkwaam-dang
Перед записью он протестировал микрофон и отрегулировал уровень громкости.
นักร้องnák róngขอkŏrเปลี่ยนbplìianไมค์máiไร้สายrái săaiเพราะpráwสัญญาณsăn-yaanขาดkàatๆ-หายhăaiๆ-
Певец попросил заменить беспроводной микрофон, потому что сигнал прерывался.
ขอkɔ̌ɔไมค์máiหน่อยnɔ̀iฉันchǎnจะjàพูดpûutเปิดงานbpə̀ət-ngaan
Передай мне микрофон; я собираюсь открыть мероприятие.
ไมค์máiดังdangไปbpaiไหมmǎiช่วยchûuaiหรี่rìiลงlongหน่อยnɔ̀i
Микрофон слишком громкий? Пожалуйста, сделай потише.
นักร้องnák-rɔ́ɔngขอkɔ̌ɔเปลี่ยนbplìianไมค์máiอีกìikตัวdtuuaเพราะprɔ́ตัวdtuuaเดิมdəəmมีmiiเสียงsǐiangซ่าsâa
Певец попросил заменить микрофон на другой, потому что текущий шипит.
ถ้าtâaไมค์máiเงียบngîiapให้hâiเช็กchékสวิตช์sà-wítกับgàpแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiก่อนgɔ̀ɔn
Если микрофон молчит, сначала проверьте выключатель и батарейку.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ไมค์ произносится ไม้?

mái

  • Немая букваค์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.Живой тонВ повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий, будто написано ไม้ (mái). По правилу написания был бы тон Средний.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

РезультатЖивой тон

Тон Высокий

mái

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Правило написания: Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Живой тон В повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий. По правилу написания был бы тон Средний, но это заимствование следует реальному произношению. Произносите так, будто написано ไม้ (mái).

Здесь ค์ не произносится.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

В таблице — правило написания. В повседневной речи этот слог говорят с тоном Высокий.

Связанные слова