ลูกค้ารายใหญ่(lôok-káa raai yài)
Значения
1СуществительноеB1
крупный клиент; ключевой клиент
Клиент, который очень важен для бизнеса, часто из-за того, что он покупает в больших объемах или имеет значительное влияние.
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiкрупный клиент; ключевой клиентของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш; принадлежащий нам2наше
Эта компания — наш крупный клиент.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoต้องdtôngดูแลdoo laeลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiให้ดีhâi deeเป็นพิเศษbpen pí-sètเพราะpráwพวกเขาpûuak kăoสั่งซื้อsàng séuสินค้าsĭn-káaจำนวนมากjam-nuuan mâak
Мы должны уделять особое внимание нашим крупным клиентам, потому что они заказывают большие объемы продукции.
ถ้าtâaเราraoเสียsĭiaลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiนี้néeไปbpaiอาจจะàat jàกระทบgrà-tópกับgàpรายได้raai dâiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtอย่างหนักyàang nàk
Если мы потеряем этого крупного клиента, это может серьезно отразиться на выручке компании.
ทีมขายteem kăaiกำลังgam-langวางกลยุทธ์waang gon-la-yútเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความสัมพันธ์kwaam săm-panกับgàpลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiและláeป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiคู่แข่งkôo kàengเข้ามาkâo maaแย่งyâengส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làat
Отдел продаж планирует стратегию по поддержанию отношений с крупными клиентами и предотвращению захвата доли рынка конкурентами.
Разбор слова
+
ลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiкрупный клиент; ключевой клиент