ไม่ใส่
mâi-sàiЗначения
1ГлаголA1
не добавлять; без [чего-либо]
не добавлять; без определенного ингредиента или компонента (особенно при заказе еды)
Примеры
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оชาเขียวchaa-kǐiaoชาเขียวchaa-kǐiaoзелёный чайเย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4быть прохладным; становиться прохладным; остыватьไม่ใส่น้ำตาลmâi-sài-nám-dtaanไม่ใส่น้ำตาลmâi-sài-nám-dtaanбез сахара; несладкийครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Я бы хотел зеленый чай со льдом, без сахара.
Еще 3 примеровСкрыть
Я ем жареный рис без лука.
В этой тарелке лапши нет чили, потому что она приготовлена для ребенка.
เวลาwee-laaสั่งอาหารsàng-aa-hǎanเขาkǎoจะjàบอกbɔ̀ɔkเสมอsà-mə̌əว่าwâaไม่ใส่ผงชูรสmâi-sài-pǒng-chuu-rót
При заказе еды он всегда говорит, чтобы не добавляли глутамат натрия.
2ГлаголA1
не носить; не надевать
не носить; не надевать (одежду или аксессуары)
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Я не ношу обувь дома.
Сегодня жарко, поэтому он без куртки.
Когда я сплю, я не надеваю носки, потому что это неудобно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mâi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)класть; добавлятьЧасть 2
ไม่ใส่mâi-sàiไม่ใส่mâi-sàiне добавлять; без [чего-либо]не добавлять; без [чего-либо]Слово