ปรุง(bprung)
Значения
1ГлаголA2
готовить (еду); приправлять
Готовить еду, комбинируя ингредиенты и используя нагрев или другие методы; также подбирать вкус с помощью приправ.
Примеры
แม่ปรุงmâe bprungแม่ปรุงmâe bprungсухая приправа (нарицательное название бренда)ผัดไทยpàt taiผัดไทยpàt taiпад-тай (блюдо из жареной рисовой лапши)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманивать
Мама готовит для меня пад-тай.
2ГлаголB2
составлять (лекарство или смесь); смешивать
Готовить или составлять смесь по рецепту или формуле, в частности лекарства, растительные препараты, парфюмерию или химические составы.
Примеры
เภสัชกรpĕy-sàt-chá-gonเภสัชกรpĕy-sàt-chá-gonфармацевтกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеปรุงยาbprung yaaปรุงยาbprung yaaсоставлять, готовить лекарстваตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ใบสั่งbai sàngใบสั่งbai sàng1штрафная квитанция (за нарушение ПДД)2письменное распоряжение; бланк заказа; заявка3указание сверху (разг.)แพทย์pâetแพทย์pâet1медицинский (как определение/в сложных словах)2врач; докторและláeและláeи (сочинительный союз)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêuназвать [чье-либо] имяเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)
Фармацевт готовит лекарство по рецепту и назовет ваше имя, когда оно будет готово.
3ГлаголB2
составлять (лекарство, парфюмерию, смесь); приготавливать
Приготавливать или составлять смесь в соответствии с рецептом или формулой, особенно лекарства, растительные средства, духи или химические смеси.
Примеры
หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)ยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiлекарство на травах; фитопрепаратปรุงยาbprung yaaปรุงยาbprung yaaсоставлять, готовить лекарстваตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ตำรับdtam-ràpตำรับdtam-ràp1стиль; школа (метод)2рецепт; формула; традиционный рецепт3авторитетный трактат; классический текстโบราณboh-raanโบราณboh-raan1традиционный; старомодный2в древние времена; в старину3древний; старинныйอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátстрого; неукоснительно; жестко
Травник готовит лекарство строго по древнему рецепту.
Связанные слова
Похожее значение
ปรุงรสbprung rótปรุงรสbprung rót1приправлять; улучшать вкус2приправленный; со специями (о еде)
- приправлять; улучшать вкус
- приправленный; со специями (о еде)
ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1смешивать; перемешивать2смешанный; гибридный3скрещивать; спаривать (животных/растения)
- смешивать; перемешивать
- смешанный; гибридный
- скрещивать; спаривать (животных/растения)
ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanготовить; готовить пищу
готовить; готовить пищу