ตัดกับ
dtàt-gàpЗначения
1ГлаголB1
пересекать(ся)
пересекаться (о дороге, линии или пути с другой дорогой или линией)
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяตรงที่dtrong-tîiตรงที่dtrong-tîi1именно там, где; на том самом месте, где2в том, что; тем, чтоถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnдорога; улицаสายsǎaiสายsǎai1поздно; с опозданием2позднее утро3провод; кабель; шланг4маршрут; линия (транспорта или связи)5счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)6информатор; шпион; секретный агент7телефонный звонок8струна; ремень; ремешок; лента9родословная; направление; ветвь10счётное слово для рек и ручьёвนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ตัดกับdtàt-gàpตัดกับdtàt-gàp1пересекать(ся)2контрастировать (с); оттенятьทางรถไฟtaang-rót-faiทางรถไฟtaang-rót-faiжелезная дорога; железнодорожный путьพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3достаточно; ровно столько, сколько нужно4случайно; как раз5точно подходить; быть в самый раз
Мой дом находится прямо там, где эта дорога пересекает железнодорожные пути.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณkunต้องdtôngขับkàpตรงไปเรื่อยๆdtrong bpai rêuuai-rêuuaiจนเจอjon jerสี่แยกsèe yâekที่têeถนนtà-nŏnพระรามprá raam4ตัดกับdtàt gàpถนนสาทรtà-nŏn săa-tonแล้วláeoค่อยkôiเลี้ยวซ้ายlíiao sáai
Вам нужно ехать прямо, пока не доедете до перекрестка, где улица Рама IV пересекается с улицей Саторн, а затем повернуть налево.
แผนที่păen-têeแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaมีmeeคลองklongสายsăaiเล็กๆlék lékตัดกับdtàt gàpถนนtà-nŏnหลายlăaiสายsăaiในnaiย่านนี้yâan née
Карта показывает, что в этом районе небольшой канал пересекает несколько дорог.
แนวเส้นทางnɛɛo-sên-taangรถไฟฟ้าrót-fai-fáaสายsǎaiใหม่màiจะjàตัดกับdtàt-gàpถนนสุขุมวิทtà-nǒn-sù-kǔm-wítที่tîiสถานีอโศกsà-tǎa-nii-à-sòok
Маршрут новой линии надземного метро будет пересекать улицу Сукхумвит на станции Асок.
2ГлаголB2
контрастировать (с); оттенять
разительно отличаться при совместном расположении (особенно о цветах, узорах или стилях)
Примеры
สีผมsĕe pŏmสีผมsĕe pŏm1цвет волос2краска для волос; средство для окрашивания волосบลอนด์blonบลอนด์blon1светлый; белокурый (о цвете волос)2блондин(ка)3светло-русый; блонд (цвет)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2она; еёตัดกับdtàt gàpตัดกับdtàt gàp1пересекать(ся)2контрастировать (с); оттенятьชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésплатьеสีดำสนิทsĕe dam sà-nìtสีดำสนิทsĕe dam sà-nìtугольно-черный; черный как смольทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เธอterเธอter1ты (неформально)2она; еёดูdooดูdoo1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1выдающийся; заметный2эффектный; бросающийся в глаза3выделяться; быть выдающимсяมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Ее светлые волосы контрастировали с ее угольно-черным платьем, что заставляло ее сильно выделяться.
Еще 3 примеровСкрыть
โซฟาsoo-faaสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtตัดกับdtàt-gàpผนังpà-nǎngสีเทาเข้มsǐi-tao-kêmในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Ярко-красный диван красиво контрастирует с темно-серой стеной в гостиной.
แฟชั่นfɛɛ-chânดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əคนนี้kon-níiกล้าglâaที่จะtîi-jàนำnamลายทางlaai-taangมาmaaตัดกับdtàt-gàpลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสไตล์sà-dtaiที่tîiดูduuแปลกตาbplɛ̀ɛk-dtaaแต่dtɛ̀ɛลงlongตัวอย่างdtuua-yàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
Этот модельер осмеливается противопоставлять полоску цветочным узорам — стиль, который выглядит необычно, но удивительно гармонично.
การใช้gaan-cháiสีโทนร้อนsǐi-toon-rɔ́ɔnที่tîiตัดกับdtàt-gàpสีsǐiโทนเย็นtoon-yenอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnนิยมní-yomใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangจุดสนใจjùt-sǒn-jaiในnaiภาพวาดpâap-wâat
Использование теплых цветов, резко контрастирующих с холодными, — это прием, который художники предпочитают использовать для создания центра композиции в своих картинах.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtàt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตัดdtàtตัดdtàt1резать; разрезать; отрезать2подрезать; подстригать3отключать; отсоединять4исключать; отсеивать; вычеркивать5редактировать; вырезать (медиа/текст)6вычитать; удерживать7пересекать; пролегать черезрезать; разрезать; отрезатьЧасть 1
+
กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)с; вместе сЧасть 2
ตัดกับdtàt-gàpตัดกับdtàt-gàpпересекать(ся)пересекать(ся)Слово