ตัดกับ
dtàt gàp
Значения
1ГлаголB1
пересекать(ся)
пересекаться (о дороге, линии или пути с другой дорогой или линией)
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяตรงที่dtrong têeตรงที่dtrong têe1именно там, где; на том самом месте, где2суть в том, что; проблема в том, чтоถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаสายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утроนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ตัดกับdtàt gàpตัดกับdtàt gàp1контрастировать (с); оттенять2пересекать(ся)ทางรถไฟtaang rót faiทางรถไฟtaang rót fai1железная дорога; железнодорожная система/маршрут2железнодорожная линия; железнодорожный маршрутพอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужно
Мой дом находится прямо там, где эта дорога пересекает железнодорожные пути.
2ГлаголB2
контрастировать (с); оттенять
разительно отличаться при совместном расположении (особенно о цветах, узорах или стилях)
Примеры
สีผมsĕe pŏmสีผมsĕe pŏm1цвет волос2краска для волос; средство для окрашивания волосบลอนด์blonบลอนด์blon1светлый; белокурый (о цвете волос)2блондин(ка)3светло-русый; блонд (цвет)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёตัดกับdtàt gàpตัดกับdtàt gàp1контрастировать (с); оттенять2пересекать(ся)ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésплатьеสีดำสนิทsĕe dam sà-nìtสีดำสนิทsĕe dam sà-nìtугольно-черный; черный как смольทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1эффектный; бросающийся в глаза2выделяться; быть выдающимся3выдающийся; заметныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Ее светлые волосы контрастировали с ее угольно-черным платьем, что заставляло ее сильно выделяться.
Связанные слова
Похожее значение
ตัดผ่านdtàt pàanตัดผ่านdtàt pàan1срезать путь; проходить насквозь; пересекать2пересекать; пересекаться
- срезать путь; проходить насквозь; пересекать
- пересекать; пересекаться
ตัดกันdtàt ganตัดกันdtàt gan1пересекаться2контрастировать; дисгармонировать3сокращаться (в математике); взаимно уничтожаться
- пересекаться
- контрастировать; дисгармонировать
- сокращаться (в математике); взаимно уничтожаться
Разбор слова
+
ตัดกับdtàt gàpตัดกับdtàt gàpпересекать(ся)