การเรียบเรียง
gaan rîiap riiang
Значения
1СуществительноеB2
упорядочивание; составление (контента)
Приведение текста, идей или данных в ясный, логичный порядок; написание или организация материала так, чтобы он легко читался и имел смысл.
Примеры
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель / учительница (уважительная форма обращения)สอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьเทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1техника; метод2техническийการเรียบเรียงgaan rîiap riiangการเรียบเรียงgaan rîiap riiang1упорядочивание; составление (контента)2музыкальная аранжировкаเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1содержание; суть2охват; материалสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноเขียนkĭianเขียนkĭian1писать2сочинять; составлять3заполнять; вписывать4рисовать; чертитьเรียงความriiang kwaamเรียงความriiang kwaamэссе; сочинениеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1интересный2заслуживающий внимания; привлекательный
Учитель обучил приемам организации содержания для написания интересного эссе.
2СуществительноеB2
музыкальная аранжировка
Адаптация существующего музыкального произведения для определенных инструментов или голосов, а также организация музыкальных партий.
Примеры
เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการเรียบเรียงgaan rîiap riiangการเรียบเรียงgaan rîiap riiang1упорядочивание; составление (контента)2музыкальная аранжировкаใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeмузыкальная группа; ансамбльออร์เคสตราo-két-dtràaออร์เคสตราo-két-dtràaоркестр (музыкальный коллектив)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฟังดูfang dooฟังดูfang dooзвучать; казаться (на слух)ยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1грандиозный; великолепный; масштабный2величественный; возвышенный; благородныйขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение
Эта песня получила новую аранжировку для оркестра, что придает ей более величественное звучание.
Связанные слова
Похожее значение
การเรียงร้อยgaan riiang róiการเรียงร้อยgaan riiang rói1композиция; составление2нанизывание
- композиция; составление
- нанизывание
การร้อยเรียงgaan rói riiangการร้อยเรียงgaan rói riiangупорядочивание; выстраивание последовательности (слов/идей)
упорядочивание; выстраивание последовательности (слов/идей)
การร้อยgaan róiการร้อยgaan rói1нанизывание (бусин, цветов)2сочинение; сложение слов (особ. стихов)
- нанизывание (бусин, цветов)
- сочинение; сложение слов (особ. стихов)
การอาร์เรนจ์gaan aa-rénการอาร์เรนจ์gaan aa-rénмузыкальная аранжировка; аранжировка (музыки)
музыкальная аранжировка; аранжировка (музыки)
การประพันธ์gaan bprà-panการประพันธ์gaan bprà-pan1литературное творчество; авторство2сочинение музыки; музыкальная композиция
- литературное творчество; авторство
- сочинение музыки; музыкальная композиция
Разбор слова
+
การเรียบเรียงgaan rîiap riiangการเรียบเรียงgaan rîiap riiangупорядочивание; составление (контента)